↙                                 ↖
Some people have the view that {sometimes in life} we have to take chances / in order to make progress.
몇 몇 사람들은 견해를 갖고 있습니다 ... 때때로 삶에서 우리가 위험을 무릅써야 한다고요 .... 성공하기 위해서 말이에요.


I admire such people. It certainly takes courage to take risks.
저는 그러한 사람들을 감탄합니다.  위험을 감수하는 건 용기가 필요합니다. 


                         ↙ ↖                                        due to + N: N 때문에      n. 양육, 성장
But I am (the type who likes to keep life safe). Maybe it's due to my upbringing.
그렇지만 저는 어떤 타입이냐면 .. 삶을 안전하게 유지하는 타입입니다. 아마 그건 저의 성장배경 때문일겁니다.


People like me believe in the saying, "______________________________"
저와 같은 사람은 다음과 같은 말을 믿습니다, " _____________________________" 


               (A)    (B)               내용상 반전 일어남
Although SV~ , SV~.: 비록 (A) 이더라도, (B) 하다.  
Although such a lifestyle may, {at times}, be boring, it keeps me out of trouble.
비록 그러한 삶의 방식이 아마, 때로는, 지루하더라도, 그것은 제가 어려움을 겪지 않게 할 겁니다. 


                                                as 형 as : ~ 만큼 ~ 하다
I also admit that my lifestyle is not as colorful or exciting as other people's, but at least it gives me a sense of security.
n. 안전, 안정감
저는 또한 인정합니다 .. 저의 삶의방식이 .... 다른 사람들만큼 화려하거나 혹은 흥미롭다구요, 그렇지만 적어도 그것은 저에게 안정감을 줍니다.


① Better late than never.                   안하는 것보단 늦더라도 하는게 더 낫다
② Two heads are better than one.     두 머리가 하나의 머리보다 낫다 (백지장도 맞들면 낫다)
③ Don't judge a book by its cover.     그것의 표지를 보고 책을 판단하지 마라 (외관을 보고 판단하지 마라)
④ A bird in the hand is worth two in the bush.     손안의 한마리 새가 숲속의 두 마리 새보다 낫다
⑤ Don't count your chickens before they're hatched.  병아리수를 세지 마라 그들이 부화하기 전에 (김치국 마시지 마라)






                                                                       n. 심리
A famous diamond company deals with people's psychology clearly.
한 유명한 다이아몬드 회사는 사람들의 심리를 명백하게 이용합니다. 



       n. 요소                            V                                                                 n. 잠재의식
One component of marketing focuses on the "false expectation" the people's subconsciousness feels about love, the unchanging love:
마케팅의 한가지 요소는 집중합니다 ... "잘못된 기대" 사람들의 잠재의식이 사랑에 대해 느끼는 기대 말이죠, 불변의 사랑 말입니다. 



    S     V. 크게 다루다, 등장하다                                                            v. 확인하다       n. 헌신
Its ads feature couples using diamonds to express their eternal love or to confirm their devotion after years together. 
그것의 광고는 등장합니다 ... 다이아몬드를 사용하는 커플 말이죠 ... 그들의 영원한 사랑을 표현하거나 혹은 그들의 헌신을 확인하기 위한 커플 말이죠 ... 함께한 오랜 세월 뒤에도 말이에요. 



                                                                        (S)        V
On the contrary, (another component of its marketing) deals with (the consequences of the false expectations), parting or divorce, in a clever manner by emphasizing (the investment and resale value of diamonds). 
                                                                                                                      ↘ ↗
반면에, 그것의 마케팅의 또다른 요소는 다룹니다 .... 잘못된 기대의 결과를 말이죠, 즉 헤어짐 혹은 이혼 이런거 말이죠, 교묘한 방법으로 말입니다 ..  투자 그리고 다이아몬드를 되팔때의 가치를 강조하면서 말이죠. 



                                                                                              ↙         ↖
             (1) (2) 양면성                                           (1) 언급 하면서       (커플이 좋을때)
In short, both campaigns strongly use psychology, addressing (our undying belief in the permanence of romantic love) and providing (a useful benefit when _________________________________). 
               (2) 제공 하면서                        (커플 사이가 나쁠때 얻는 이익) 
                                ↖                          ↙
요약하면, 두가지 캠페인은 심리를 강하게 사용하고 있습니다, 언급하면서 우리의 사라지지 않는 믿음 .... 낭만적인 사랑의 영원함에 대한 ... 그리고 유용한 이익을 제공 하면서 말이죠 _________________________ 때는 말이에요.   


① that belief is given up                그 믿음이 버려질 때
② couples buy a diamond                     커플이 다이아몬드를 살 때
③ love is maintained to the end              사랑이 끝까지 유지될 때
④ the company invests in marketing       그 회사가 마케팅에 투자할 때
⑤ romantic love ends up in marriage       낭만적인 사랑이 결혼으로 이어질 때



한 유명한 다이아몬드 회사는 분명한 방식으로 사람들의 심리를 이용하고 있다. 그들이 사용하는 마케팅의 한 요소는 사람들의 잠재의식이 사랑에 대해 가지는 “잘못된 기대”인 변치 않는 사랑에 초점을 맞춘다. 즉 광고에는 다이아몬드를 사용해서 영원한 사랑을 표현하거나 혹은 함께 한 오랜 세월 후에도 서로에게 헌신하고 있다는 것을 확인하는 커플들이 나온다. 반면, 마케팅의 또 다른 요소는 잘못된 기대의 결과인 이별이나 이혼을 다루며, 교묘하게도 다이아몬드의 투자 및 되팔때의 가치를 강조하고 있다. 요약하면, 이 두 가지 캠페인은, 낭만적인 사랑의 영원성에 대한 우리의 사라지지 않는 믿음을 언급하고 또 그 믿음이 버려졌을 때에는 유용한 이익을 제공하면서 우리의 심리를 강하게 이용하고 있다.


이 글은 다이아몬드 회사가 마케팅 전략으로 만남을 유지할 때에는 변치 않는 사랑의 표현으로, 헤어졌을 때는 투자가치를 언급하는 이중적 태도를 취하며 사람들의 심리를 이용하고 있다는 내용으로, 바로 앞에 나온 “providing a useful benefit”이라는 표현으로 보아 이득을 얻기 위해서는 다이아몬드를 팔아야 되는 상황이 되어야 하므로 빈칸에는 “that belief is given up”이라는 표현이 적절하다.









                                ~하려는 경향이 있다. (be likely to Rv / have a tendancy to Rv)
Analysts have always tended to measure a society by classical economic and social statistics
                                              v. 측정하다                a. 고전적인                              n. 통계
분석가들은 항성 사회를 측정하려는 경향이 있었습니다... 뭘로? 고전적인 경제적 그리고 사회적인 통계자료로 말이죠. 


                                                a. ~(현상 따위를)를 잘 드러내주는    * v. reveal: ~를 드러내다
Some statistics are important and revealing.
몇몇  통계들은 중요하고 그리고 현상을 잘 드러내 줍니다. 


                                       ↙  주관대       ↖
But there is another statistic that {I think} is even more important and revealing: Does your society have more memories than dreams or more dreams than memories?
그렇지만 또다른 통계가 있습니다... 제가 생각하기로 .. 훨씬 중요하고 잘 드러내주는 통계 말이죠: 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많습니까 아니면 추억보다 꿈들이 더 많습니까?


                                              a. 삶을 긍정하는
By dreams I mean the positive, life-affirming value.
꿈이란건..제 말은 ... 긍정적이고, 삶을 긍정하는 가치입니다. 


                                                                                             ↙      ↖          ↙ (that생략)
A famous consultant Michael Hammer once remarked, ["One thing that tells me (a company is in trouble)] is when they tell me (how good they were in the past).                                                                                [S]
유명한 컨설턴트인 Michael Hammer씨는 일전에 말했습니다, "내게 회사가 어렵다고 말해주는 한가지 것은.... 그들이 나에게 말할때 입니다... 얼마나 그들이 과거에 좋았었는지 .. 말할때 라는 것이죠. 


                                                                         n. 정체성
Same with countries. You don't want to forget your identity.
국가도 마찬가지입니다. 당신은 당신의 정체성을 잊고 싶지 않습니다.



I am glad you were great in the fourteenth century, but that was then and this is now.
저는 기쁩니다 .. 당신이 14세기 좋았었다는 게 말이죠, 그렇지만 그것은 그때고 그리고 이건 지금입니다. (그땐 그때고 지금은 지금입니다.)



When memories exceed dreams, the end is near.
추억이 꿈을 능가할때, 종말이 가깝습니다. 


                                                                                            ↙     ↖                                   
The hallmark of a truly successful organization is the willingness to __________________________ and start fresh."
진정 성공한 조직의 징표는 .... _____________________하고 그리고 새롭게 시작하려는 마음(의지)입니다. 

                                                                                                                            * hallmark: 증표, 특징


① set an attainable goal         달성 가능한 목표를 설정하다
② stick to its past glory           그것의 과거 영광에 집착하다
③ admit it was once in trouble     그것이 과거에 문제가 있었다고 인정하다
④ abandon what made it successful      성공으로 이끌었던 걸 버리다  
⑤ accept it's going to succeed someday       그것이 언젠간 성공할 거라고 인정하다


분석가들은 항상 고전적인 경제적 및 사회적 통계 자료로 사회를 측정하는 경향이 있었다. 몇몇 통계는 중요하고 현상을 잘 드러내준다. 하지만 내 생각엔 훨씬 더 중요하고 현상을 잘 드러내주는 또 다른 통계가 있다. 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많은가 아니면 추억보다 꿈이 더 많은가? 여기서 꿈이란 긍정적이고, 삶을 긍정하는 것을 의미한다. 유명한 컨설턴트인 Michael Hammer는 이렇게 말했다. “회사가 어려움에 처해 있다는 것을 알 수 있는 한 가지는 그들이 과거에 얼마나 좋았는지를 내게 말할 때입니다. 국가도 마찬가지입니다. 여러분은 정체성을 잊기를 원하지 않을 겁니다. 여러분이 14세기에 위대했다는 것은 저로서도 기쁜 일입니다만, 그때는 그때고 지금은 지금입니다. 추억들이 꿈을 능가할 때, 종말은 가까이 있습니다. 진정으로 성공한 조직의 증표는 기꺼이 과거에 성공으로 이끌었던 것들을 버리고 새롭게 출발하고자 하는 마음입니다.”


이 글은 조직의 성공을 위해서는 추억(과거) 보다는 꿈(미래)이 중요하다는 것을 말하고 있으므로 빈칸에는 과거에 얽매이지 않는다는 의미의 “(과거에) 성공으로 이끌었던 것들을 버리다”라는 표현이 적절하다.




  ~하곤 하다       
"I used to expect John to read my mind," says Belinda Brasley.
"저는 존에게 기대하곤 했어요 ... 내 마음을 읽어주길 말이죠," 라고 Belinda Brasley가 말합니다. 


                             = the thing which
"I wasn't telling him (what I needed), and I expected him to guess.
저는 그에게 말하지 않았어요 .. 제가 원하는 걸요, 그리고 저는 그가 짐작해 내기를 기대했죠.


Then when he didn't guess right, I'd be disappointed."
그리곤 그가 똑바로 추측하지 못했을때, 저는 실망하곤 했어요. 

                                                                                                                              (분사:  ~라고 생각하면서)
Like this, many marriage partners hesitate to tell their mates (what they would like romantically), thinking 'If I have to tell, it's no fun!'
이와 같이, 많은 결혼한 부부가 주저합니다.. 그들의 배우자에게 말하길 ... 그들이 낭만적으로 무엇을 좋아하는지, 라고 생각하면서... '만약 내가 말해야한다면, 재미가 없을거야'  


                                                              have 어려움 + ing    알아내다                v. 기쁘게 하다
But _______________________, each partner has trouble trying to figure out (what will please the other).
그렇지만                            , 각 배우자들은 문제를 겪을 겁니다 ... 알아내는데 ... 무엇이 서로를 기쁘게 할지 말이죠.



She is disappointed because he got her daisies when tulips are her favorite;
그녀는 실망합니다.. 왜냐면 그가 .. 데이지를 선물해서 ... 튤립이 그녀가 좋아하는 것일때 말이죠; 


             v. choke: 질식시키다  /  choke down: 억지로 먹다, 질식하다  
he keeps choking down (the same old cake she makes), but even after ten years of it, he doesn't want to say, "I hate it."                                                 ↖  ↙                
그는 억지로 계속 먹습니다 ... 그녀가 만드는 같은 오래된 케잌을, 그렇지만 심지어 심년이 지나도, 그는 말하고 싶지 않습니다, " 나는 그것을 싫어해' 라고 말이죠.


① on demand    요구에 의해, 요구에 따라
② in hatred       증오하며
③ with regret     후회하면서
④ in advance     미리
⑤ without communication  의사소통이 없이

 
“나는 전에는 존이 내 마음을 알아주기를 바랐어요. 나는 원하는 것을 남편에게 말하지 않고, 남편이 짐작하기를 기대했지요. 그러다 남편의 짐작이 빗나가면, 실망하곤 했어요.” Belinda Brasley가 말했다. 이와 같이, 많은 부부들이 낭만적으로 좋아하는 어떤 것을 배우자에게 말하길 주저한다. ‘내가 꼭 말을 해야 된다면, 재미가 없어지잖아!’라고 생각하면서 말이다. 그러나 의사소통이 없다면, 배우자는 상대방을 즐겁게 해 줄 수 있는 일을 생각해 내려고 노력하면서도 잘 안돼서 애를 먹는다. 튤립을 가장 좋아하는데 남편이 데이지를 선물하기 때문에 그녀는 실망한다. 그리고 남편은 아내가 만드는 이전의 똑같은 케이크를 억지로 먹지만, 10년이 지난 지금도 그것을 싫어한다고 밝히기를 꺼린다.








                           ↗   ↘                                   (S)         V                                              왜냐면 SV~~.
(Dr. Robert Provine, who wrote an article on laughter), believes humans laugh primarily / because it serves as a kind of "social glue" that keeps people connected to one another.                 * serve as N: ~로써 역할을 하다. 
                          ↖  ↙                          p.p (~되게)      (3명이상: 서로서로에게)
                               
Dr. Robert Provine 박사, 누구냐면 ... 웃음에 관한 기사를 작성한 분인데 ..... 믿습니다 ... 인간은 주로 웃는데 ...왜냐하면 그것(웃음)은 역할을 하게 됩니다..."social glue"로 말이죠... 그건 사람들을 서로 서로에게 연결시켜 주는 겁니다. 



                                                                                                       S          결과적으로   V
We laugh with others because it makes us feel a bond with them and that bond {in turn} gives us a sense of trust and comfort.                                                                                 그러한 결속(감)
우리는 다른이들과 웃습니다.. 왜냐면 그것(웃음)이 그들과 결속감을 느끼게 만들고 ... 그러한 결속감은 결국 우리에게 신뢰감과 편안함을 주기 때문입니다.



However hard we try,  
No matter how hard we try, we are unable to make ourselves laugh.
아무리 우리가 노력하더라도, 우리는 우리자신을 웃길 수는 없습니다.



Consequently, when we laugh, others can be certain that it is an honest reaction, and honesty is key when building and maintaining friendships.
결과적으로, 우리가 웃을때,       다른사람들은 확신할 수 있습니다... 그것(웃음)이 정직한 반응이라고 말이죠, 그리고 정직함은 필수적입니다 ... 우정을 쌓고 유지할때 말이죠. 


 
                                                         ↙ ↖                                                                 (why SV~.): 왜 ~ 
Since laughter is seen as (a social cue that we send to others), it can also help explain why it spreads to others.
웃음이 우리가 다른사람에게 보내는 사회적 단서로 보이기 때문에, 그것은 또한 설명하는데 도움을 줍니다.. 왜 그것(웃음)이 다른 사람들에게 퍼지는지 말이죠. 



                                    {삽입절}                                                  
Studies have proven that {when people see or hear something funny}, they are 30 times more likely to laugh when they are with others than when they are alone.
연구는 증명해 왔습니다 ... 사람들이 뭔가 재미있는 걸 보거나 들을때, 그들은 30배 이상 더 웃을 가능성이 있습니다...그들이 다른 사람과 함께 있을 때 말이죠 ... 그들이 혼자 인것 보다는요. 



                                        (S)                             n. 본성
(Wanting to be accepted by others) is part of human nature.
다른 사람들에게 의해 받아들여 지길 원하는 것은 ... 인간 본성의 부분입니다.




Nobody wants to feel left out, and ___________________________________ is a way to signal to others that you feel the way they do, which makes us feel more bonded to one another. 
                   앞의 전반적 내용을 받음
아무도 소외감을 느끼고 싶어하지 않습니다, 그리고 __________________________ 다른 사람에게 신호를 보내는 방법입니다... 당신이 그들이 느끼는대로 느낀다는 신호 말이죠, 그건 우리를 더욱 서로서로 결속시키게 만들어 줍니다.




The brain realized this a long time ago, and group laughter has occurred ever since.
뇌는 이것을 오래전에 깨달았습니다, 그리고 함께 웃는 것이 그 이후로 발생하였습니다.


44. 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

① He Who Laughs Last Laughs Best
② Honest Laughter vs. False Laughter
③ Making Others Laugh Leads to Popularity
④ Friends Who Laugh Together Stay Together
⑤ The more You Laugh, the Younger You Will Be

45. 위 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? [3점]

① telling funny jokes                    재미있는 농담을 하는 것
② mirroring others' laughter     다른 사람과 같이 웃는 것
③ holding back your laughter         당신의 웃음을 참는 것
④ listening to others' opinions        다른이의 의견을 듣는 것
⑤ making eye contact while talking     이야기하면서 눈을 마주치는 것



웃음에 대한 기사를 작성했던 Robert Provine 박사는 웃음이 사람들을 서로서로 연관시켜주는 일종의 “social glue(사회적으로 유대를 결속시켜주는 비유적 표현)”로서 역할을 하기 때문에, 사람들이 주로 웃는다고 믿는다. 웃음이 다른 사람들과의 결속감을 느끼도록 해 주고, 그 결속감이 결국 우리에게 신뢰감과 편안함을 주기 때문에 우리는 다른 사람들과 함께 웃는다. 아무리 우리가 노력할지라도 우리는 스스로를 웃길 수 없다. 결과적으로 우리가 웃을 때 다른 사람들은 그 웃음이 정직한 반응이라는 것을 확신할 수 있고, 정직함은 우정을 쌓고 유지할 때 필수적인 것이다. 웃음은 우리가 다른 사람들에게 보내는 사회적 단서이기 때문에, 웃음이 왜 다른 사람들에게 퍼져 나가는 지를 설명하는 데 도움을 줄 수도 있다.


연구는 사람들이 재미있는 것을 보거나 들을 때 혼자 있을 때보다 함께 있을 때 30배 이상 더 웃을 가능성이 높다는 것을 증명해 왔다. 다른 사람들에 의해 받아들여지기를 원하는 것은 인간 본성의 부분이다. 아무도 소외감을 느끼기를 원하지 않는다. 그리고 다른 사람들과 똑같이 웃는 것은 당신이 그들이 하는 방식대로 당신도 느낀다는 것을 다른 사람들에게 신호하는 방법이다. 그 결과 서로서로 더 결속감을 느끼게 하도록 만들어 준다. 뇌는 오래전부터 이러한 것을 깨달았고, 함께 웃는 것이 그 때 이후로 발생하였다.









(A)

Jonathan stretched his muscles.
Jonathan은 그의 근육을 풀었다. 

                     = Jonathan
Each year, (a) he and his friends participated in the diving contest at the community pool.
매년,             그와 그의 친구들은 다이빙 대회에 참여했다 .. 지역사회 수영장의.


Divers from all over the city came to participate in the contest. 
도시 전체의 다이버들은 그 대회에 참여하기 위해 왔다.



(C)

All the divers got ready to strat their routines.
모든 다이버들은 준비했다 .. 그들의 연기를 시작하려고 말이다. 
                                = Jonathan                                                             ↗   ↘ = , in which
Jonathan performed (c) his dive and did well enough to move on to the final round, where the diver could select the dive of his or her choice.        
Jonathan은 그의 다이빙을 했고 .. 그리고 충분히 잘했따 .. 결승에 진출할 만큼 말이다, 바로 거기(결승)서 다이버들은 자신들이 선택에 의해 다이빙을 할 수 있었다.  

Thoughts of the final dive came into Jonathan's mind.
결승전 다이빙에 대한 생각이 Jonathan의 맘 속에 들어왔다.
                                 
All the divers gathered around discussing (who was left to compete).
모든 다이버들은 주변에 모여들었다 .. 누가 경쟁을 위해 남겨져있는지 논의하면서 말이다.



(D)

Jonathan noticed a small boy that had on an old swimsuit.
Jonathan은 알아차렸다 작은 소년인데 ... 오래된 수영복을 입고 있는 소년 말이다.
    = Jonathan                             how SV~.
(d) He laughed with his peers about (how this boy managed to get into the final round).
그는 그의 동료들과 비웃었다 .... 어떻게 이 소년이 결선에 진출해냈는지에 대해 말이다.

The boy was first, and he made his way up to the highest board.
그 소년이 첫번째였다, 그리고 그는 가장 높은 다이빙대까지 올라갔다. 
                                                                  a. 어색한, 서툴은
He made his dive and then sat down. It was a clumsy dive without much style.
그는 그의 다이빙을 했고 그리고 자리에 앉았다. 그것은 서툰 다이빙이었다 .... 기교가 없고 말이다.
                                 = Jonathan
Jonathan was next. (e) He performed his dive perfectly.
Jonathan이 다음차례였다. 그는 그의 다이빙을 완벽하게 했다.



(B)

They waited for the winner to be announced.
그들은 기다렸다 .. 우승자가 발표되기를 말이다.

All the divers were shocked when the small boy's name was announced.
모든 다이버들은 충격을 먹었다 .. 작은 소년의 이름이 발표되었을때 말이다. 
                                                            = the small boy               ↗ (과거: 약한추측) 아마~ 가 아녔을지 몰라도
The judge threw up his hands and said, "(b) His dive may not have been the cleanest, but it was the riskiest by far.
심판은 그의 손을 들었다 그리고 말했다, "그의 다이빙은 깔끔하지는 않았을진 몰라도, 그래도 그건 위험을 가장 무릅쓴 것이었습니다.. 여태까지 말이에요. 
                                                                                                          be determined to do: ~ 하기로 결심하다.
I gave points for his courage and for trying." Jonathan walked away shaking his head, determined to do it differently next year.                                                                                          (being)
저는 그의 용기에 점수를 주었습니다 .. 그리고 도전에 말이죠." Jonathan은 나갔습니다 .. 그의 머리를 끄덕이면서, 내년엔 ... 그것(다이빙)을 다르게 하리라 결심을 한채 말이에요.


41. ③
42. ②
43. ③


(A) Jonathan은 그의 근육을 풀었다. 매년 그와 그의 친구들은 지역사회 수영장에서 개최되는 다이빙 대회에 참여했다. 도시 전체에서 모여든 다이빙선수들이 그 대회에 참여하기 위해 왔
다.



(C) 모든 다이빙 선수들은 그들의 연기를 시작하려고 준비했다. Jonathan은 그의 다이빙을 하였고 결선에 진출할 만큼 충분히 잘했다. 결선에서 다이빙 선수들은 자신의 선택에 따른 다이빙을 할 수 있었다. 결선에서 어떻게 다이빙을 할 지에 대한 생각이 Jonathan의 마음 속에 들어왔다. 모든 다이빙 선수들은 누가 경쟁을 위해 남아 있었는지
논의하면서 모여 들었다.



(D) Jonathan은 낡은 수영복을 입고 있는 작은 소년을 알아챘다. 그는 이 소년이 어떻게 결선에 진출하는데 성공했는지에 대해 동료들과 함께 비웃었다. 그 소년이 첫 번째였고, 그는 가장 높은 다이빙대까지 올라갔다. 그는 다이빙을 했고 돌아와 자리에 앉았다. 많은 기교가 없는 서투른 다이빙 이었다. Jonathan이 다음 차례였다. 그는 완벽하게
다이빙을 했다.



(B) 그들은 우승자가 발표되기를 기다렸다. 모든 다이빙 선수들은 그 작은 소년의 이름이 발표되었을 때 깜짝 놀랐다. 심판이 “그의 다이빙은 가장 깔끔하지는 않았으나, 여태까지 가장 위험을 무릅 쓴 것이었습니다. 그의 용기와 도전에 점수를 주었습니다.”라고 그의 손을 들고 말했다. Jonathan은 내년에 다이빙을 다르게 하리라 결심한 채, 머리를 끄덕이면서 나갔다.





                               

 
                           
     ↙ ↖  (능동) 과거 시점까지 상황 나타냄 (O)    마비된
I once saw a young girl who had spent months in hospital with paralyzed legs.
나는 일전에 한 젊음 소녀를 본적이 있는데 .. 바로 병원에 몇달동안 있었던 소녀인데.. ... 마비된 다리로 말입니다.



                                        부르다         
As a last resort, her parents called in a psychologist, and the next day she was walking.
마지막 수단으로, 그녀의 부모님들이 심리학자를 불렀습니다, 그리고 다음날 그녀는 걷게 되었습니다. 



                                                   ↙   ↖
She told me a story about (her drawing that gave a lead to the secret problem).
그녀는 나에게 .. 그녀의 그림에 관한 이야기를 해 주었는데 ... 그 그림은 바로 ..감추어진 문제에 실마리를 제공해 준 그림이었죠. 



      feel + "형" (O)                                          골격이 큰
She felt guilty because she was growing too big-boned to be able to become a professional ballet dancer.
그녀는 죄책감을 느꼈답니다.. 왜냐면 그녀가 너무 골격이 커져서 말이에요 ... 전문적인 발레 댄서가 되기엔 말이죠. 



                                                                              =>기대의 주체는 (Her family) had expected
Her family had invested so much in her ballet lessons, and was expected a brilliant future for her.
그녀의 가족은 많이 투자했습니다.. 그녀의 발레 수업에, 그리고 기대를 했었습니다 ... 그녀에게 있어 아주 밝은 미래를 말이죠. 



                                                           (see1 번)      ↙  ↖                                ↙ (see 2번)    
The psychologist helped her to see her (many other talents she could develop), and (that she needed no excuses for stopping serious ballet).
그 심리학자는 그녀가 볼 수 있도록 도와 주었죠 .. 그녀가 발전시킬 수 있었던 다른 재능들을 말이죠, 그리고 그녀가 변명할 필요는 없다는 걸 말이죠 ... 전문적인 발레를 멈추는 것에 대한 변명이겠죠. 



                                                                                             = the paralysis's (단수 소유격 O)
She got out of bed and walked. The paralysis had been real, but its solution was not medical.
그녀는 침대에서 나와서 걸었습니다. 마비는 실제로 있었으나, 그렇지만 그것의 해결책은 의학적인게 아녔습니다. 



                                ↙                                         ↖       It 's N that V : 앞의 N을 매우 강조 (O)
It was (the recognition of the unconscious conflict that cured her).
그것은 바로 .....무의식적인 갈등에 대한 인식이었습니다 .. 그녀를 치료해주었던 바로 ... 그 인식 말이죠.


다리 마비의 심리적 치료

나는 마비된 다리로 인해 병원에 입원하여 몇 달을 보낸 어린 소녀를 본 적이 있다. 최후의 수단으로 그녀의 부모는 심리학자를 불렀는데, 그 다음 날에 그녀는 걷게 되었다. 그녀는 감추어져 있었던 문제에 대한 실마리를 제공한 자신의 그림에 관한 이야기를 나에게 들려주었다. 그녀는 자신이 성장하면서 골격이 너무 커져서 전문 발레 댄서가 될 수 없게 되었기 때문에 죄책감을 느꼈다. 그녀의 가족은 그녀의 발레 레슨에 아주 많은 것을 투자했으며, 그녀의 찬란한 미래를 기대했다. 그 심리학자는 그녀가 발전시킬 수 있는 다른 많은 재능들을 볼 수 있게 도와주었고, 전문적인 발레를 배우는 것을 중단하는 것에 대해 아무런 변명도 할 필요가 없다는 것을 알게 해 주었다. 그녀는 침대에서 나와 걸었다. 마비는 실재하는 것이었으나, 그 해결 방법은 의학적인 것이 아니었다. 그녀를 낫게 해 준 것은 바로 무의식적인 갈등에 대한 인식이었다.



*
해설: 글의 흐름상, 그녀의 가족은 그녀의 발레 레슨에 아주 많은 것을 투자했으며, 그녀의 찬란한 미래를 기대했다고 해야 한다. Her family가 주어이므로, 밑줄 친 was expectedhad expected로 고쳐 써야 한다.


과거 시점까지의 상황을 나타내는 과거완료형을 쓴 것이다.


②「
feel형용사‘~하게 느끼다라는 뜻이다.


paralysis가 단수이므로 소유격 its를 쓴 것이다.


⑤「
It was ~ that …」강조 구문으로 이루어진 문장이다.






                                                                   could have been p.p : (수동)~ 될 수 있었을 거라고
At first no one believed
that the clock's bell could have been heard from so far away.
처음에 .. 아무도 믿지 않았따 .. 그 시계의 종소리가 들릴 수 있을 거라고 말이다 .. 그렇게 멀리서 부터.


                       ↙   ↖            (S)                                                               ↗   ↘ (어떤 곳이냐면..~ SV~~.)
(The expression, "saved by the bell,") did not come from the world of boxing, where a downed fighter can be saved by the bell.
표현, " 종에 의해 구해지다", 그 표현은 권투의 세계에서 유래 되지 않았는데, 바로 ... 쓰러진 선수가 종에 의해 구해질 수 있는 복싱의 세계 말이다.



It originated, instead, in the seventeenth century. 
그것은 기원했다, 대신에, 17세기에 말이다.               


                                               be accused of V~ing: ~로 고소되다.
( ① ) A guard at Windsor Castle was accused of being asleep on duty. 
Windsor 성의 한 보초가 고소되었다 .. 근무중 잠을 잔 것으로 말이다. 



                                                      호소하다, 청원하다 (Rv. pleade)  
( ② ) He denied the charge and kept pleading innocent. 
그는 그 기소를 부인했다 그리고 무죄임을 호소 했다. 



          들은 후 제시(사건2)                                ↙  ↖ (동격 that SV~~.) => the fact 수식              (O)
( ③ ) He offered as proof of his innocence [the fact that he had heard (the bell in the clock tower of St. Paul's Cathedral) strike thirteen times at midnight].                     들은게 먼저(사건1) 
        S V(지각)  O  O.C(원형 or ~ing)
그는 제시했다 ... 그의 무죄의 증거로써 말이다.. 어떤 사실을...무슨 사실이냐면.. 그가 St. Paul 성당의 시계탑이 ...   13번 울리는 걸 자정에 들었다는 것이다.  



                                                                   could have been p.p : (수동)~ 될 수 있었을 거라고
At first no one believed
that the clock's bell could have been heard from so far away.
처음에 .. 아무도 믿지 않았따 .. 그 시계의 종소리가 들릴 수 있을 거라고 말이다 .. 그렇게 멀리서 부터.

                                                          

                                                                                 
( ④ ) However, it was discovered that the clock had, in fact, struck thirteen times at midnight on (the very night he was supposed to have fallen asleep / on duty).
그렇지만, 밝혔졌따 .... 그 시계가, 정말로, 13번 을 자정에 울렸다는게 말이다 ... 바로 그날밤 .. 그가 근무중 잠들었다고 추정되는 그날밤에 말이다.




( ⑤ ) The guard was, of course, released, having been "saved by the bell."
보초는, 물론, 풀려났다, 당근 벨에 의해 구해 진거고 말이다.


정답 ④ 번


“saved by the bell”이란 표현은 쓰러진 선수가 종에 의해 구해질 수 있는 권투의 세계에서 유래되지 않았다. 대신에 그 표현은 17세기에서부터 시작되었다. Windsor성의 보초가 근무시간에 잠들었던 것으로 인해 고소되었다. 그 보초는 기소를 부정하고 계속해서 무죄를 호소했다. 그는St. Paul 대성당 시계탑의 종이 자정에 13번 울린것을 들었다는 사실을 무죄의 증거로서 제시했다.처음에 아무도 그렇게 멀리서부터 그 시계의 종 소리를 들을 수 있다는 것을 믿지 않았다. 그러나 그가 근무 중에 잠들었다고 추정되었던 그날 밤 그 시계가 자정에 실제로 13번 울렸다는 사실이 밝혀졌다. 물론 그 보초는 종에 의해 구해졌고, 풀려났다.















                                                                    be associated with: ~와 관련이 있는
Since early Roman times some grain has been associated with the wedding ceremony.
초기 로마시대 이래로 몇몇 곡식은 관련이 있었습니다 ... 결혼식과 말이죠. 

                           n. 다산
Wheat, a symbol of fertility, was carried in the bride's hand or worn around her neck.
밀, 다산의 상징인데, 신부의 손에 쥐어지거나 혹은 그녀의 목 주변에 둘러져 있었습니다.


     그런데 엘리자베스 땐 밀이 안 던저짐 2

(A) During the reign of Queen Elizabeth I, wheat was no longer tossed at brides but was instead baked into small cakes that were then crumbled and tossed over the bride's head. 
엘리자베스 1세 통치 기간 동안, 밀은 더이상 신부에게 던져지지 않았습니다 그렇지만 대신에 .. 구워졌습니다 ..작은 과자로 말이죠 ... 그리고 그담에 으깨진 과자 말이죠 그리고 신부의 머리 위로 던져졌던 것이죠.   




     원래는 밀이 신부에게 던져짐 1

(B) As the bride left the church, grains of wheat were tossed at her, and young girls rushed to pick up the grains that had actually touched the bride.
신부가 교회를 떠날때,              밀의 낱알이 그녀에게로 던져졌습니다, 그리고 젊은 소녀들이 그 곡식을 줍기위해 달려 들었습니다... 그 곡식은 실제로 신부를 닿았었던 곡식인 것이죠. 




      변화의 내용(변동사항들)이 (C) 앞에 위치 3

(C) This change in ceremony left the wedding guests feeling deprived, since they had nothing to toss at the birde. Since at that time rice was cheap, clean, and white, it seemed a good substitute for the more expensive wheat cakes.
결혼식에서의 이러한 변화는 결혼식하객들이 박탈감을 느끼게 했습니다, 왜냐면 그들은 신부에게 던질게 없었기 때문이죠.그 당신에 쌀은 값싸고, 깨끗하고, 백색이어서, 그것(쌀)은 좋은 대체품이었던 것 같습니다 .. 더욱 비씬 밀가루 과자의 대체품으로 말이죠.


① (A) - (C) - (B)
② (B) - (A) - (C)
③ (B) - (C) - (A)
④ (C) - (A) - (B)
⑤ (C) - (B) - (A)


초기 로마시대 이래로, 몇몇 곡식들은 결혼식과 연관이 있었다. 다산의 상징인 밀은 신부의 손 안에 쥐어져 있거나 목 주위에 둘러져 있었다.

(B) 신부가 교회를 떠날 때 밀의 낟알이 신부에게 던져졌고, 어린 소녀들이 실제로 신부에게 닿았던 낟알들을 줍기 위해 달려들었다.

(A) 엘리자베스 1세 통치 동안 밀은 더 이상 신부들에게 던져지지 않았고, 대신에 작은 과자로 구워진 다음 으깨져서 신부 머리 위로 던져졌다.

(C) 결혼식에서의 이러한 변화는 결혼식 하객들이 신부에게 던질 것이 아무 것도 없었기 때문에 그들에게 박탈감을 느끼게 만들었다. 그 당시에 쌀이 값싸고 깨끗하고 백색이었기 때문에, 쌀은 보다 값비싼 밀가루 과자를 위한 좋은 대체품이었던 것 같
다.


                                                                           a. 놀라운, 뛰어난
Clark's nutcrackers in North America survive by their remarkable memory.
북아메리카의 캐나다 산갈가마귀들은 생존합니다 ... 그들의 놀라운 기억력(에 의해)으로 말이죠. 


                  a. 풍부한                                                                ~로써   n. 비축, 저장
When food is abundant, a nutcracker hides nuts throughout the forest as a reserve for harder times.
음식이 풍요로울때, 산갈가마귀는 견과를 숨겨둡니다 ... 숲속 이곳저곳에요 ... 어려운 시기를 위한 비축으로써 말이죠. 


               적어도                 ~까지 ↗ ↘
① It hides at least 30,000 nuts in up to 5,000 small places each year.
    그것은 숨깁니다 .. 적어도 30,000개의 견과를 ... 5,000정도까지의 작은 장소에다가 매년마다 말이에요.


② It is able to remember the location of about 75 percent of its hiding places.
   그것은 장소에 대해 기억할 수 있습니다 .. 숨기는 장소의 대략 75퍼센트를 말이죠.


③ The bird uses its powerful bill / to twist open cones of pine trees and remove the nuts. [흐름과 관련없음]
새들은 그것의 강력한 부리를 사용합니다 ... 솔방울을 비틀어 열고 그리고 견과를 빼기 위해 말이죠. 

                                                  
                                          Whether SV~: ~ 인지 아닌지
④ The interesting question is whether the remaining 25 percent is actually forgotten or whether it is deliberately not collected.
흥미로운 질문은 나머지 25%가 실제로 잊혀지는 건지 ... 아니면 ... 그것이 의도적으로 수집되지 않는지에 대한 겁니다.


⑤ Interestingly, the birds seem to hide 25 percent more nuts than they normally need.
흥미롭게도, 새들은 25퍼센트 더 많은 견과를 숨기는 것 처럼 보입니다 ... 그들이 보통 필요한 것 보다 많게 말이죠.




북아메리카의 캐나다 산갈가마귀들은 그들의 놀라운 기억력을 이용하여 생존한다. 음식이 풍부할 때, 그것은 더 어려운 시기를 위한 비축으로서 숲속 여기저기에 견과를 숨겨둔다. 산갈가마귀는 매년마다 5,000개까지의 작은 장소에 적어도 30,000개의 견과를 숨긴다. 산갈가마귀는 그것의 숨기는 장소의 대략 75%의 위치를 기억할 수 있다. (그 새는 솔방울을 비틀어 열고 견과를 빼내기 위해 그것의 강력한 부리를 사용한다.) 흥미로운 질문은 그 남은 25%가 사실상 잊혀지는 것인가 아니면 고의적으로 수집되지 않는 것인가이다. 재미있는 것은, 그 새들은 정상적으로 필요로 하는 것보다 25%를 더 많이 숨긴다는 것이다.








                         a. 마음 따뜻한                                                        ↙   ↖     be on the verge of: ~ 하기 직전인
Every so often, a heartwarming news story tells of a shipwrecked sailor who was on the verge of drowning / in a stormy sea.
가끔, 마음이 따뜻한 뉴스 이야기가 말해 줍니다 .... 난파된 선원에 말이죠 .. 누구냐면 ... 바로 익사직전까지 갔던 선원들이죠... 폭풍이 치는 바다에서 말이에요. 

                                 

Suddenly, a dolphin popped up at his side and pushed the sailor safely to shore.
갑자기, 돌고래가 튀어나왔죠 .. 그에게 말이죠 그리고 그 선원을 안전하게 해변으로 밀었습니다. 


                                    that (접) SV~. : "SV~라는 것"                      ~하기에 충분한
It is tempting to conclude that dolphins must really like human beings, enough to save us from drowning.
아주 유혹적이죠 ... 결론짓기가 ... 바로 돌고래가 정말로 인간을 좋아하는게 틀림없다고요, 우리를 익사로 부터 구하기에 충분할만큼 말이죠.


★ ★ (반전 - 문제풀이 결정적 힌트 제공 => 위내용과 상반된 아래 내용이 정답)
But wait - Are they actually intending to be helpful?
그렇지만 기달 - 그들(돌고래)이 도우려고 의도 했을까요? 


                                                                                                                         ↙  ↖주격관대    (수동) ~ 된
To answer that question, we should know the opposite cases of shipwrecked sailors who have been pushed further out to sea by dolphins and never come back again.  
                              (have 생략) ↗           p.p  * come - came - come
그 질문에 대답하기 위해, 우리는 알아야 합니다... 반대의 경우인데 ... 난파된 선원 ... 누구냐면 .. 바다 멀리까지 떠밀려 갔던 선원말입니다 ...돌고래에 의해서 .. 그리고 결코 돌아오지 못한 난파된 선원에 대해서도 알아야지요. 



                              반대의 경우: 되려 바닷가로 밀려나가고, 못돌아온 경우
We don't know about those cases because the sailors don't live to tell us about their evil-dolphin experiences.
우리는 알지 못합니다 ... 저런 경우에 대해선 말이죠.. 왜냐면 그 선원들은 우리에게 말해 주지 않습니다 .. 그들의 사악한 돌고래 경험에 대해 말이죠.



① Dolphins: Protectors of the Sea               돌고래: 바다의 수호자
② Sailing with the Help of Dolphins             돌고래의 도움으로 항해하는 것
③ Are Dolphins Really Our Friends?   돌고래가 정말로 우리의 친구일까?
④ Incredible Survival in the Stormy Sea       폭우치는 바다에서의 믿을 수 없는 생존
⑤ Shipwrecks: Destroyers of the Marine Environment      난파: 해양 환경의 파괴자



가끔 마음이 따뜻한 뉴스 이야기는 폭풍이 치는 바다에 빠져 익사 직전에까지 이른 난파된  선원에 관해 말해 준다. 갑자기 돌고래 한 마리가 그에게 불쑥 떠올라서 안전하게 해안가로 밀었다. 돌고래가 익사로부터 우리를 충분히 구할 수 있을만큼 정말로 인간을 좋아한다고 결론을 내리는 것은 매력적이다. 하지만 잠깐―돌고래가 정말로 도움이 되려고 했던 것일까? 이 질문에 대답하기 위해서 우리는 돌고래에 의해 바다 멀리 밀려나서 결코 되돌아오지 못했던 난파된 선원들과 같은 정반대의 경우를 알아야 한다. 우리는 그러한 경우들에 대해서는 알지 못한다. 왜냐하면 그 선원들은 죽었고, 따라서 사악한 돌고래에 관한 그들의 경험에 대해 말하지 않기 때문이다.









                                            ↙ ↖ -thing (형) 후치수식                                           그 자체로
See if you can think of something really thoughtful to do for someone, and enjoy it for its own sake.
알아봐라 만약 당신이 무언가 정말 사려깊은 것을 할 수 있는지 .. 누군가를 위해 말이다, 그리고 그것(사려깊은 것)을 그것 자체를 즐겨라. 


                     (1)                                            (2)                                 (해석) ~ 하기 위해서
It can be mowing your neighbor's lawn, or coming home early from work / to give your spouse (a break from the kids).                                                                                                                      n. 배우자
그것은 당신 이웃의 잔디를 깍는 것일 수 있다, 혹은 집에 일찍 오는 것일 수도 있다 ..직장으로 부터 말이다 .. 당신의 배우자에게 육아 휴식을 주기위해 말이다. 


                                                                           N. 따스함 ↙  ↖    동격 of ~ ing: ~ 하는 것의 N
When you complete your favor, see if you can feel the warmth  of knowing you have done something for someone / without expecting anything.
당신이 이러한 호의를 마쳤을때, 알아봐라 당신이 따스함을 느낄 수 있는지 .. 그 따스함은 당신이 무언가를 했다는 걸 아는 거다 ... 누군가를 위해 말이다 .. 어떠한 기대하는 것 없이 말이다. 


                                                                          ↙   ↖  강조               a. 보상이 되는
If you practice, I think you will discover that (the feelings themselves) are reward enough.
만약 당신이 연습한다면, 나는 당신이 발견할거라 본다 ... 그 감정들 자체가 충분히 보상이 된다고 말이다.


= the thing which                             (S)                    N    ↙   ↖                             댓가로
(What interferes with this peaceful feeling) is our expectation of receiving something / in return.
이러한 평화로운 느낌을 방해하는 것은 ... 우리의 기대이다 .. 바로 뭔가를 댓가로 받을 거라는 기대 말이다. 


                                                               ↙ (to) 생략
The solution is to notice these thoughts and gently dismiss them.
                                                                          v. 버리다
해결책은 ... 이러한 생각들을 알아차리고 그리고 유연하게 그것들을 버리는 것이다.


~의 부재에서, ~이 없을때
In the absence of these thoughts, your positive feelings will return.
이러한 생각들이 없게 되면, 당신의 긍정적인 감정이 돌아올 것이다.


① 남을 돕는 일에도 계획이 필요하다.
② 보상과 벌을 적절하게 활용해야 한다.
③ 하기 싫은 일부터 먼저 처리해야 한다.
④ 대가를 기대하지 말고 선행을 베풀어야 한다.
⑤ 타인에 대한 과도한 배려가 피해를 줄 수도 있다.



누군가를 위해 할 수 있는 진심으로 사려깊은 무언가에 대해 생각할 수 있는 지 알아보고, 그 자체를 즐겨라. 그것은 이웃의 잔디를 깎는 것 이거나 배우자에게 육아로부터의 휴식을 주기 위해 일찍 퇴근하는 것일 수도 있다. 당신이 호의를 베풀었을 때, 어떤 것도 기대하지 않은 채로 누군가를 위해서 무언가를 했다는 것을 알았다는 따스함을 느낄 수 있는지를 봐라. 이러한 것을 연습한다면, 당신은 그 자체의 느낌만으로도 충분히 보상이 된다는 것을 알게 될 것이다. 이러한 평화로운 느낌을 방해하는 것은 무언가 받을 것이라는 우리의 기대감이다. 해결책은 이러한 생각을 알아 차리고 그 생각을 유연하게 떨쳐버리는 것이다. 이런 생각이 없을 때, 당신의 긍정적인 감정이 되살아 날 것이다.





                                                                                         ↙   ↖         
Matthew Henson was born into (a poor African-American family) / in Maryland / in 1866.
Matthew Hanson은 태어났는데 ... 가난한 흑인가정에서 말이다 ... 1866년 Maryland에서 말이다. 

                                                                         at the age of: ~의 나이에
After his father died, he went to Washington, D.C. / at the age of eleven.
그의 아버지가 죽고 난후에, 그는 워싱턴으로 갔다 .. 11살이라는 나이에 말이다.


After working in a cafe for a while, he became a sailor.
잠시 카페에서 일을 한 다음에, 그는 선원이 되었다. 

                        (수동): 고용되다
In 1887, Matthew was hired to be a servant to Robert Peary.
1887년에, Matthew는 고용되었다 ... Robert Peary의 하인으로 말이다.


When Peary planned a trip to Greenland, Matthew volunteered to go along.
Peary가 그린란드도 여행을 계획했을때, Matthew는 자원했다 .. 따라 가기로 말이다. 

                                                                  ↙  ↖ Inuit 부연설명        * Inuit: 북극지방 원주민
Matthew was able to communicate with the Inuit, the native people of the North.
Matthew는 의사소통 할 수 없었다 .. 이누이트족과 말이다, 이누이트는... 북극 지방의 원주민들 이고 말이다.  

                             ↙  ↖  to Rv 형                ~와 같은                                                   썰매견
They taught him ways to survive in the arctic such as building snow houses and training sled dogs.
그들(이누이트족들)은 그(Matthew)에게 북극에서 생존하는 방법을 알려주었다 ... 눈 집짓기 ..그리고 썰매개 훈련시키기 같은 방법 말이다.  

                                                                                                                     ↙   ↖ to Rv 형
On their third attempt on April 6, 1909, Matthew and Peary finally became the first men to reach the North Pole.
그들의 세번째 시도에서 1909년 4월 6일에 말이다, Matthew와 Peary는 마침내 최소의 사람되었다 .. 북극을 도달한 최초의 사람 말이다.


              n. 자서전   ↙          ↖           (수동의미: ~라고 불리는)
In 1947, [a biography of Henson called "Dark Companion"] was published.
                                                                             [S] 
1947년에, Henson의 자서전 ... 바로 "Dark Companion"이라고 불리는 자서전이 ... 출판되었다.


① 11세에 Washington D.C.로 갔다.
② Greenland에 갈 것을 자원했다.
③ Peary로부터 썰매개 훈련 방법을 배웠다.     => 원주민(원주민)들로부터 배웠다.
④ 세 번의 시도 끝에 북극에 도달했다.
⑤ 1947년에 그의 전기가 출판되었다.



Matthew Hanson은 1866년에 Maryland의 한 가난한 흑인가정에서 태어났다. 그의 아버지가 돌아가신 후에 그는 11세에Washington D.C.로 갔다. 잠시 동안 카페에서 일한 후 그는 선원이 되었다. 1887년에 Matthew는 Robert Peary의 하인으로 고용되었다. Peary가 Greenland로의 여행을 계획했을 때, Matthew는 함께 갈 것을 자원했다. Matthew는 북극 지방의 원주민인 Inuit사람들과 의사소통할 수 있었다. 그들은 그에게 눈으로 집짓기와 썰매 개를 훈련시키기와 같은 북극 지방에서 생존하는 방법을 가르쳐주었다. 1909년 4월6일 그들의 세 번째 시도에서 Matthew와 Peary는 마침내 북극에 도착한 최초의 사람이 되었다. 1947년에 “Dark Companion”이라고 불리는 Henson에 관한 전기가 출판되었다.







As + N: N로써,                a. 필수불가결한   n. 구성요소               
As a form of mobility, travel is (an integral component of the human experience).
이동의 한 형태로써, 여행은 필수불가결한 구성요소 입니다 ... 인간 경험에서 말이죠. 


                                                                                                 
                                                             ↙                           ↖  (수동: ~ 되어지는)
There are a number of different conceptions of travel (A) [using / used] in the leisure and recreation fields, with (the concept) changing over time.                  
여행에 대한 많은 다른 개념들이 있는데.... 바로 여가 그리고 오락 분야에서 사용 되어지는 다른 개념들 말이죠, 그 개념은 시간에 따라 변화하고 말이죠.                                                         with + 목 + p.p: 수동 (목) ~ 되면서,~ 된채
                                                                                                 with + 목 + ~ing:  능동: (목) ~ 하면서, ~ 한채



Since 1990, the concept of travel has become increasingly important / in sociology and human geography.
1990년 이후로, 여행의 개념은 점차적으로 중요해 졌습니다 .. 사회학과 인문지리에서 말이에요. 



                                 (S)                    (N)          * S lead to N: S가 N(이라는 결과)를 만들어내다, 가져오다
(Different levels of mobility) have led to (distinct cultures of travel consumption). 
                                                                                 ↖  ↙
이동능력의 상이한 수준은 여행 소비에 있어서 뚜렷이 구별되는 문화적 차이를 가져왔습니다. 



Because SV~, SV~.              SV~ because SV~.
Because of N, SV~.              SV~ because of N

                                     { 삽입: N ~ 때문에 }                                                                             (진주어)
It is also recognized that, { (B) [because / because of] communication technology}, it is possible (to have access to different cultures and landscapes / without requiring physical mobility). 
         have an access to N: N에 접근하다       without ~ Ving:  ~ 없이도
그것은 또한 인식 되어졌습니다, 통신기술의 발달 때문에, 다른 문화와 자연경관에 접근하는 것이 가능하다고 말이죠... 물리적인 이동 없이도 말이에요. 



                                                                                                   (1)                                                    (2)    
Instead, virtual mobility and travel is growing in importance both as a form of recreational activity and as a means of promotion by places seeking to attract visitors
대신에, 가상이동과 여행은 중요성이 커지고 있습니다... 오락활동의 한가지 형태로써 그리고 홍보수단으로써 말이죠..방문자를 유치하려는 장소들의 홍보수단 말입니다.




Nevertheless, the consumption of travel services cannot be separated from (the social and economic relations) (C) [which / in which] they are embedded. 
                   = where    = travel services               * they are embedded in the social and economic relations 
                                                                 
그럼에도 불구하고, 여행 서비스의 소비는 분리되어질 수 없습니다 ... 사회적 경제적 관계로 부터요 ... 바로 그들(여행서비스들)이 담겨져 있는 사회적 경제적 관계로 부터 말이죠.  


④ used  ...............  because of  ................  in which



*소재: 인간 경험의 필수불가결한 구성요소로서의여행


이동의 한 형태로 여행은 인간 경험의 필수불가결한 하나의 구성요소이다
. 여가와 오락 분야에서 사용되는 많은 상이한 여행의 개념들이 있는데, 그 개념은 시간이 흐르면서 변화한다. 1990년 이후로 여행의 개념은 사회학과 인문지리에서 점차적으로 중요해졌다. 이동 능력의 상이한 수준은 여행 소비에 있어 뚜렷이 구별되는 문화적 차이를 가져왔다. 또한 통신 기술로 인해 물리적인 이동을 필요로 하지 않고 다양한 문화와 자연경관에 접근하는 것이 가능하다고 인식되고 있다. 대신에, 가상 이동과 여행은 오락 활동의 한 형태로서, 그리고 방문객 유치를 추구하는 장소들의 홍보 수단으로서 중요성이 커지고 있다. 그럼에도 불구하고 여행 서비스의 소비는 그것이 담겨있는 사회적, 경제적 관계로부터 분리될 수 없다.

 

* 해설: 시대에 따라 여행의 개념은 다양하게 변해왔지만 인간 경험의한 요소임에는 변화가 없다는 내용의 글이다. (A)a number of different conceptions of travel을 수식하는 어구를 이끄는 분사인데 목적어를 수반하지 않으면서‘~에서 사용되는의 의미를 나타내므로 used를 써야한다.


(B)
는 수반하는 어구가 절이 아니라 구`(communication technology)에 해당하므로 because of를 써야 한다. (C)는 이어지는 절에서 in the social and economic relations를 대신하므로 in which를 써야 한다.








a. 주거의, 주택의                 n. 위계, 계급, 계층  

Residential locations show a hierarchy of values.

주거 위치는 보여줍니다 ..가치의 위계를 말이죠. 



As in a house SV~ , so in a city SV~. : (As ~so) ~와 마찬가지로 ~ 하다. 
     집에서 ~ 하듯이,      도시에서 ~ 하다. 
                                         (S)   v.~가 ~에있다                                                                                       (S)
As in a house (the working parts) lie concealed in the basement, so in a city (the industrial and commercial base) (A) [hugs / hugging] the water's edge; and (private homes) rise in prestige with elevation.  
         V (문장을 만드는 동사가 필요)                              (S)    V 
집안에서 작업하는 부분이 ... 지하실에 숨겨져(눈에 안띄게) 있듯이(처럼), 도시에서도 산업 및 상업 시설은 물가에 바짝 붙어있다; 그리고 개인주택은 올라가있다 위신있게 높은 곳에 말이다.  




(The + 형(뜻): => 복수(명사)화) 
                             오직 이럴 뿐 아니라..., 또한 ~ 하다                                ~을 장악, 통제, 차지 하는 위치에 있다.
(The rich and powerful) not only own more real estate than the less privileged, they also command more visial space.                 (S)                                     부동산               덜
부유하며 힘있는 사람들은 더욱 많은 부동산을 소유할 뿐만아니라 .. 특권이 없는 사람들 보다 말이다, 그들은 또한 더 많은 시각적 공간을 내려다 보는 곳을 차지한다. 




        지위가 (뭐를 만든게) 아니고 (만들어짐: 수동 O)
Their status (B) [has / is] made evident to outsiders by the superior location of their residence; and from their residence the rich are reassured of their position in life each time they look out the window and see the world at their feet.          be reassured of: ~에 대해 안심하다                 ↖  ↙
그들의 지위는 명백(분명)해진다 .. 외부인들에게 말이다 ... 그들 주거지의 우월한 위치에 말이다; 그리고 그들의 주거지로부터 부자들은 안심을 하게 된다 .. 삶에서 자신의 지위에 대해 말이다 ... 매번 그들이 창밖을 보고 그리고 세상을 자신들 발래서 볼때 마다 말이다.   




Again, there are exceptions.
뭐, 예외는 있다. 




문장          문장
SV~ while SV~. : (1) 인 반면에 (2)번 이다
  (1)           (2)
                                                 ↗  ↘  where SV~.                         V.~를 찾다, 추구하다
A well-known one is Rio de Janeiro, where luxury high-rise buildings seek (the convenience and attraction of the beach) (C) [which / while] the huts of the poor cling to the steep slopes of the hills. 
                                                                        V.  (떡하니) 붙어있다, (stick to, cling to, adhere to)
잘 알려진 것은 리오데 자네이로인데, 거기서 고급 고층 건물이 해변의 편리함과 매력을 추구하지만 반면 가난한 사람들은 비탈진 산 경사면에 붙어 있다.  


② hugs  .................  is  .................  while




* 소재: 사회적 지위에 따른 지리적 공간 점유의 차이


주거 위치는 가치의 위계를 보여 준다
. 집에서 작업을 하는 장소는 지하실에 눈에 띄지 않는 곳에 있듯이, 도시에서 산업 및 상업 시설은 물가를 따라 나 있고 개인 주택은 위신 있게 높은 곳에 올라가 있다. 부유하고 권력 있는 사람들은 특권이 없는 사람들보다 더 많은 부동산을 소유하고 있을 뿐만 아니라 그들은 또한 더 많은 시각적 공간을 내려다보는 위치도 차지한다. 그들의 지위는 자신들의 주거지의 우월한 위치에 의해 외부인들에게 분명해지고 자신들의 주거지에서 부자들은 창밖을 내다보며 자기 발 아래 세상을 볼 때마다 삶에서 자신의 지위에 대해 안심을 한다. 모든 일이 그렇듯이 예외가 있다. 잘 알려진 것은 리오데 자네이로인데 거기서 고급 고층 건물은 해변의 편리함과 매력을 추구하는 반면에, 가난한 사람들의 집은 비탈진 산 경사면에 들러붙어 있다.




(A)
As ~, so …」‘~와 마찬가지로 하다라는 의미이고, As 다음에 문장이 왔듯이, so 다음에도 문장을 만들어주는 hugs가 어법에 맞다.


(B) made
다음에 목적어가 될 수 있는 명사가 없으므로 수동형을 만드는 is가 어법에 맞다. The superior location of their residence makes their status evident to outsiders. 라는 능동형을 수동형으로 바꾼 것이다.


(C)
다음에 완전한 문장이 왔으므로 관계대명사 which는 올수 없고 접속사 while이 와야 한다.












                                                                                (S)                                             V. 실패하다, 낙제하다

In my economics classes, (about 15 percent of my students) get A's, and (about 15 percent) fail the class.
내 경제학 수업에서,            대략 15퍼센트의 학생들이 A를 받는다, 그리고 대략 15퍼센트는 수업에서 낙제한다.



I could announce that {no matter what their performance}, everyone will receive the same grade: A.
나는 가정해 보도록 하겠습니다..그들의 수행에 관계없이, 모든사람이 같은 점수인: A를 받을 거라고 말이죠.



I would expect (a huge drop in the effort) and therefore in the efficiency of the whole learning process.
나는 예상할 수 있을겁니다 ... 노력이 상당히 줄어든 것을 말이죠 그리고 그러므로 전체 학습과정의 효율성에서도 노력의 양이 줄어들겠죠.


ad. 대안으로, 대신에
Alternatively, I could announce that students in the bottom 50 percent of the class will fail, and only the top 5 percent will get an A.
대신에,     나는 가정해 볼 수 있습니다... 하위 50퍼센트의 학생들이 낙제를 할거고(F를 받고), 그리고 오직 상위 5퍼센트만 A를 받는다고 말이죠.



Would I get more effort? (Some individuals - those on the edge of those extreme alternatives -) would probably hustle.
V. 밀고나가다, 서두르다
제가 더욱 많은 노력을 기대할 수 있을까요? 몇몇 학생들 ... 양 극단의 경계의 학생들은 아마도 추진력을 갖고 공부할겁니다.


                                   취소하다                                                                       결과를 낳다
But a lot of others would drop out or give up. Not enough competitive pressure may result in students becoming lazy.
그렇지만 많은 다른학생들은 수업을 취소하거나 혹은 포기할 겁니다. 충분하지 않은 경쟁압박은 학생들을 게으르게 만들겁니다. 


    = too much (competitive pressure)      ~에 집착하다, 사로잡히다                 ~를 희생으로 하여, ~를 비용으로 하여
But (too much) may encourage them to become obsessed with test performance at the cost of developing their capabilities for learning.     * encourage + 목 + to RV:  (목)가 ~ 하도록 격려, 촉구하다, 동기를 주다  
그렇지만 너무 과한 것은 그들로 하여금 사로잡히게 만들겁니다 .. 시험 성적에 말이죠 ... 배움에 대한 그들의 능력을 개발하는 대신에 말이죠.



① the traits of successful learners
② the benefits of economics classes
③ the gap between ability and performance
④ the effects of teachers' positive thinking
⑤ the influence of grading on learners' attitudes



내가 강의하는 경제학 수업에서는 약 15%의 학생들이 A를 받고 약 15%가 낙제한다. 만약 수행에 관계없이 모든 학생이 A를 받는다고 가정해 보자. 예상되는 결과는 학생들이 노력하는 양이 상당히 줄어들 것이고 따라서 전체 학습 과정의 효율성 또한 상당히 줄어들 것이다. 대신에 수업 듣는 학생의 하위 50%가 F를 받고 상위 5%만이 A를 받는다고 가정해 보자. 그러면 더 많은 학생들의 노력을 기대할 수 있을까? 아마도 양극단의 경계에 있는 몇몇 학생들은 추진력을 가지고 공부할 것이다. 그러나 그 밖의 다른 학생들은 수업을 취소 하거나 포기할 것이다. 즉 충분치 않은 경쟁은 학생들을 게으르게 만든다. 그러나 너무 많은 경쟁을 유도하면 학생들이 학습 능력을 개발하는 대신에 시험에만 매달리도록 할 수 있다.


정리파일 연습파일 받기






                                             
        (S)            * (사역 V) let + 목 + 동원: ~ (목) 를 ~하게 하다  
(One thing that we need to be careful of) is not to let our evaluations (A) [are / be] biased by our memories, particularly when it comes to grand events.   
                    ~에 있어서, ~에 관해서                     
한가지 우리가 주의해야 할 점은 ....우리의 평가를 우리의 기억에 의해서 편견을 갖게 되지 않도록 하는 것이다, 특히 큰 사건(경기)에 있어서 말이다.



In 1993, Joe Carter won the World Series for the Toronto Blue Jays with a walk-off home run, and few people will forget that.
1993년에, Joe Carter는 월드시리즈에서 Toronto Blue Jaus를 우승시켰따 ....끝내기 홈런으로 말이다, 그리고 그것을 잊을 사람은 거의 없을 것이다. 


   결과                 원인           
That's because SV~. : 그건 바로 내가 ~ 했기 때문이다.
That's why SV~.      : 그게 바로 내가 ~ 하는 이유이다.
   원인           결과                                                                               [ (원인) 앞 내용 받음 ] → ↘ 
[He had plenty of home runs in his career - he's forty-fifth on the all-time home run list with 396] - which is (B) [because / why] we tend to think of (him) as (a very good player)
                                                    A    as           B                  think of A as B: A를 B로써 생각하다.
그는 그의 선수 경력에서 많은 홈런을 쳤다 - 그는 45위다.. 역대 홈런리스트에서 말이다 ..396개를 친거다 - 그것이 바로 ..우리가 왜 우리가 그를 ~로써 생각하는 경향이 있는 이유이다 .....아주 훌륭한 선수라고 말이다.



But actually, Carter was very average. When he wasn't hitting home runs, he was making a lot of outs.
그렇지만 실제로, Carter는 매우 평균적이었다. 그가 홈런을 치지 않았을때, 그는 많은 아웃을 당했다.



* A result in B     : A를 (원인)으로 하여 B의 결과가 생기다 / 발생하다.  
* A result from B : A (결과)가 B를(원인)으로 하여 생기다 / 발생하다
                                                      (S)       V                                     ~와 비교해서
(Nearly 70 percent of his trips to the plate) resulted in an out for his team, compared to the league average of 67 percent.
타석에 그가 나갔을때 거의 70%가 팀의 아웃을 가져왔다, 리그 평균인 67%에 비교해서 말이다. 



             we find it (형용사) to Rv: ~
As fans, we find it (C) [easy / easily] to remember the home runs. In a game where an out is the most common outcome, outs do not stick in our memories.
팬으로써, 우리는 홈런을 기억하는 것이 쉽다. 어떤 게임.. 바로 아웃이 가장 흔한결과인 게임에서, 아웃은 우리 기억에 남지 않는다.



우리가 주의해야 할 점은 특히 큰 경기에 있어서 우리의 기억에 의해 우리의 평가가 편견을 갖도록 하지 않는 것이다. 1993년에 Joe Carter는 월드 시리즈에서 끝내기 홈런으로 토론토 Blue Jays가 우승하게 했고 그것을 잊을 사람은 거의 없을 것이다. 그는 선수 경력 내내 많은 홈런을 쳤는데, 홈런 396 개로 역대 홈런 순위 45위였고 그것이 우리가 그를 아주 훌륭한 선수라고 기억하는 경향이 있는 이유이다. 하지만 사실 Carter는 아주 평균적인 선수였다. 홈런을 치지 않을 때 그는 아웃을 많이 당했다. 리그 평균인 67%와 비교해서 그가 타석에 나간 경우의 거의 70%가 자기 팀의 아웃을 가져왔다. 팬으로서 우리는 홈런을 기억하는 것이 쉽다. 아웃 당하는 것이 가장 흔한 결과인 경기에서 아웃은 우리의 기억에 남지 않는다.



(A)
let목적어원형부정사구문으로 be가 어법에 맞다.



(B) which
그는 선수 경력 내내 많은 홈런을 쳤다앞 문장의 내용을 가리키고, 그래서 우리가 그를 훌륭한 선수로 기억하게 된다는 결과가 이어지므로, why가 어법에 맞다.



(C)
목적어를 설명하는 보어 이므로 형용사인 easy어법에 맞다.












                 = not any longer (any를 쓸려면
not이 반드시 있어야 함)                    ↙ ↖

In your new home, you may (A) [any / no] longer need to own (large equipment such as lawnmowers and chainsaws).                       no longer: 더이상 ~ 않다        v. 소유하다, 가지다
당신의 집에서, 당신은 더이상 필요하지 않을 겁니다 ....큰 장비를 소유하는게요 ... 잔디깍는 기계 그리고 동력 사슬톱 같은게 말이죠. 


               (1)    (2)                                                    ↙ 컴마에서 한번 쉬어주셈
Because SV~, SV~. 의 해석: (1) 번 [이기/하기] 때문에, (2) 번 [이다/하다) 
                                                                                           (S)
Because these items might contain oil or gas, (throwing them away) could be harmful to the environment.
이러한 물건들은 기름이나 가스를 포함할지 모르기 때문에, 그것들을 버리는 건 환경에 해가 될 수 있습니다. 


                                                                                                          
        * S might have p.p : (밑과 차이는?) 얘는 능동 => S 가 ~ 했을지도 모른다.  = > S(장비)가 뭘 저장할 수 있나?
        * S might have been p.p: (위와 차이는?) 얘는 수동 => S가 ~ 되었을지도 모른다.      ↗ (뭔 개솔?)
In addition, this equipment might (B) [have / have been] stored for quite some time and could be old and dirty.
더욱이,     이러한 장비은 아마도 저장되었을 수 있습니다 ... 꽤 오랜 시간 동안 그리고 낡고 그리고 더러울 수 있습니다. 


                      ↙  ↖            the time ←  ↖                                                 (S)
(Taking the time to clean these items and to find a proper way to get rid of them) is safer for the environment.
시건을 내는 것 이러한 물건을 청소하기위한 시간을 말이죠 .. 그리고 그들을 치워버릴 적절한 방법을 찾기 위한 시간을 내는 것이 환경에 더 안전할 겁니다.  


                                                                      (S)                                        for + (누가) to Rv 하도록 ~~.  
(Local environmental agencies / across the country) have set up programs (C) [for / that] homeowners to trade in their old gasoline powered lawnmowers and electric equipment.                                   보상판매 (신품으로)바꾸다
전국의 지방관서는 프로그램을 준비해 주었습니다 .... 주택보유자들이 ... 그들의 오래된 가솔린 동력의 잔디 깍는 기계와 전기 장비를 바꿀 수(일종의 보상판매형태가 되겠죠...) 있도록 말이죠.



Contact your local solid waste or environmental agency to ask about these programs.  
당신의 지역 고형 폐기물 혹은 환경 관서에 연락해 보세요 ... 이러한 프로그램에 대해 문의하려면 말이죠.


① any ........... have ........... for
② no .............. have .......... for
③ no ............. have been ....... for
④ no ............. have been ........ that
⑤ any ............ have been ........ that



새 집에서는 잔디 깎는 기계와 동력 사슬톱 같은 대형 장비를 더 이상 가지고 있을 필요가 없을지 모른다. 기름이나 가솔린이 들어있을 가능성이 있어서, 이런 물건들을 내다버리는 것은 환경에 해가 될 수 있다. 게다가, 이런 장비는 상당히 오랫동안 보관되어 왔을 가능성이 있어서 낡고 더러울 수 있다. 시간을 들여 이런 물건들을 깨끗이 하고 치워버릴 적절한 방법을 찾는 것이 환경에 더 안전하다. 전국에 있는 지방 환경 관서는 주택보유자들이 자신들의 오래된 가솔린 동력의 잔디 깎는 기계와 전기 장비를 주고 보상판매 형태로 신품을 구입할 수 있는 프로그램을 마련해두고 있다. 살고 있는 지역의 고형 폐기물 (처리)관서나 환경 관서에 연락하여 이런 프로그램에 대해 문의하라.

 


(A)‘더 이상 ~ 아닌이라는 뜻을 나타내는 표현으로 no longer 가 적절하다. 이 환경에서 표현 any longer가 사용될 수 있으려면 any 앞에 not과 같은 부정어가 반드시 수반되어야 한다.


(B)
문장의 주어인 this equipment는 술어동사 store가 나타내는 동작의 행위자가 아니라 대상으로 해석되므로 수동태 구조가 요구된다. 따라서 might 다음에 have been stored가 동사 의 적절한 표현이다.


(C) to부정사구가 앞에 놓인 programs를 수식하는 구조인데, to부정사(to trade in ~)의 의미상의 주어인 homeownersfor로 유도되어야 한다. to부정사구가 아닌 완전한 절의 구조를 갖추었을 때만 that이 선택될 수 있다.




 





People are social beings.

사람은 사회적인 존재입니다. 



                               n. 교제, 동석 (O) : N 필요  
We appreciate the company of our own kind.
우리는 고맙게 여깁니다 ... 우리 같은 사람이 함께 있음을 말이죠. 




How 긴 주어의 해석: "얼마나 ~ 하는지" 는 ~~ 이다/ 하다.
                                                                                (이놈 저놈)                    ↙(이놈생략)  (저놈생략)↘ 

[How physically close {we tolerate or enjoy the presence of others}, for how long, and under what conditions] vary noticeably from culture to culture.                                                                                               [S]
  V  다르다  (동사필요 O)      문화마다 (문화에서 문화로)                                                                      
얼마나 물리적으로 가깝게 우리가 다른 사람의 존재를 용인하거나 혹은 즐기는지, 얼마나 오랫동안, 그리고 어떠한 상황에서 그러는지는 .... 다릅니다 ... 상당히 말이죠 ... 문화마다욥. 




      a. (인구가) 희박하게                                                                                  (p.p.형) a. 붐비는 ↗ ↘ (O)
In a sparsely settled part of the world, the Kalahari Desert, the Kung Bushmen live under (crowded conditions).
세계서 인구가 희박한 부분인, 칼라하리 사막에서 말이죠, Kung Bushmen 부족은 붐비는(혼잡한) 상황에서 삽니다.   



                                                          ↙ ↖                 (S)  V                                  ↗ ↘         강조
In a Bushmen camp (the average space each person has) is only (188 square feet), which is far less than (the 350 square feet per person) regarded as the desirable standard by the American Public Health Association
                              ↖              ↙ ~로(써) 되어(여겨)지는                 
Bushmen 캠프에서  각 사람이 가지는 평균 공간은 .. 오직 188 평방피트 인데, 그건 ... 훨씬 적습니다 ... 350 평방피트 보다 말이죠 .... 350평방피트는..바람직한 기준으로 여겨지는 거구요 ... 미국 공중보건협회에 의해서 말입니다. 



                                                                 ==> ensure (보장하다)  
(Space in a Bushman camp) is arranged / toavoid maximum contact.
Bushman 캠프의 공간은 배열되어 있습니다 ... 최대한의 접촉을 피하도록 말이죠.



* so 형 that의 해석: 너무 ~ 해서 that 이하 (SV~.) 하다.
                                                                                       (S)    물건을 전해주다        앞뒤로
Typically huts are so close that (people sitting at different hearths) can hand items back and forth without getting up.
전형적으로 오두막들이 아주 가깝기 때문에 .. 다른 화덕주변에 앉은 사람들이 물건을 앞뒤로 줄 수 있습니다.. 일어나지 않고 말이에요. 



                                                                                                                                                 ↙  ↖
The desert does not lack space. Bushmen live close by choice, and they do not show (symptoms of biological stress).  
사막은 공간이 부족하지 않습니다.  Bushmen은 가까이 삽니다 .. 선택에 의해(좋아서), 그리고 생물학적인 스트레스 증상을 보이지 않습니다.

 

사람은 사회적 존재이다. 우리는 사람이 함께 있음을 고맙게 여긴다. 우리가 다른 사람의 존재를 얼마나 물리적으로 가까이에서 용인하거나 즐기는지, 얼마나 오랫동안 그리고 어떤 조건하에서 그러는지는 문화마다 상당히 다르다. 세계에서 인구밀도가 낮은 지역인 Kalahari 사막에서, Kung Bushmen 부족은 혼잡한 상황 하에서 살고 있다. Bushman의 캠프에서 각 개인이 가진 평균 공간은 고작 188 평방피트로 미국 공중보건 협회가 바람직한 기준이라고 여기는 1인당 350 평방피트보다 훨씬 작다. Bushman 캠프의 공간은 최대한의 접촉을 피하도록(보장하도록) 배열되어 있다. 전형적으로 오두막들이 아주 가까이 있어서 서로 다른 화덕 주변에 앉은 사람들이 일어서지 않아도 물건들을 앞뒤로 건네줄 수 있다. 사막은 공간이 부족하지않다. Bushmen은 좋아서 가까이 사는 것이고 생물학적인 스트레스 증상을 보이지 않는다.



인구 밀도가 낮은 사막에서 Bushman 부족은 서로 가까이 오두막을 짓고 살아서, 일어나지 않고도 물건을 건네줄 수 있을 정도라는 내용으로 보아 최대한의 접촉을 보장한다는 맥락이므로, 번의 avoid(피하다)ensure(보장하다)로 바꿔야 한다







                    ↗  ↘ = Free competition                                                (S)      V                      O ↙ ↖  to be p.p

(Free competition, which was the watchword of nineteenth-century liberalism), had undoubtedly much to be said in its favour.                                 n. 슬로건, 모토                          n. 자유주의                                   (수동)~ 될
     n. favor (미국식) / favour(영국식) * in favour or favor: 유리하게
자유경쟁, 그건 바로 19세기 자유주의의 슬로건(모토)였는데 , 그 자유경쟁은 .. 의심할여지 없이 많을 걸 가졌따 .. 그것에 유리하도록 언급될 많은 것 말이다.



= Free competition                    = Free competition     n. 이행, 이동  ↙ ↖                               = Free competition
It increased the wealth of the nations, and it accelerated (the transition from handicrafts to machine industry); it tended to remove artificial injustices and realised Napoleon's ideal of opening careers to talent.                  S
  V 1                                                         V2 ( v. 실현시키다)  ↖ ↙ (~한다는)    ideal (of 동격수식)
(1) tend to Rv: ~하려는 경향이 있다
(2) tend to Rv: ~하는데 (이바지) 하다
그것은 증대시켰다 .. 국가의 부를 말이다, 그리고 그것은 가속화 시켰다 .. 이행인데...수공업에 기계산업으로의 이행을 말이다; 그것은 제거하는데 도움을(이바지) 주었다... 인위적인 공평함을 말이다 그리고 실현시켰다 .. 나폴레옹의 이상...바로 재능이 있는 사람에게 성공을 열어준다는 이상말이다.



S   V                        O                     O.C (=> unremedied : 고쳐지지 않은) 
It left, however, (one great injustice) corrected - the injustice due to unequal talents.
                                                                                     ~ 때문에, ~에 기인한
그것은 그렇지만, 한가지 커다란 불공평함을 고쳐진채로 남겨뒀다 - 뭐냐면.. 똑같지 않은 재능에 기인한 불공평함 말이다. 


                                                         ↙ ↖                                                       (S)   V       ←반면에→     (S)
In a world of free competition / (the man whom Nature has made energetic and astute) grows rich, while (the man whose merits are of a less competitive kind) remains poor.                                                                  ↖
 ↙                                                          종류       V    
(whose merits 소/관대: 그 남자의 장점들)이 ~
자유경쟁의 세계에서 사람...조물주(자연)가 역동적이고 기민하게 만든 사람은 부유해 지고, 반면에 .. 사람 ...그 사람의 장점이 덜 경쟁적인 사람은 ... 가난한채로 남는다. 



                   [결과 1: that SV~.]                                                               [결과 2 : that SV~.]
The result is [that gentle and contemplative types remain without power], and [that those who acquire power believe (that their success is due to their virtues)].                                                      ↖ ↙                 S        V
 (believe의 목적어)  
그 결과는 이렇다... 온화하고 관조적인 종류의 사람은 .... 힘없이 나겨진다, 그리고 힘들 획득한 사람은 믿게 된다 .. 그들의 성공이 자신의 능력(미덕) 때문이라 말이다. 



                                                            N 없이
n. (이기거나 성공할 확률이 적은) 약자       without N        ↗  ↘ (능동: ~ 하는)
The underdog remains, therefore, without (any champions possessing the kind of ability that leads to success).
                                                                                                                             ↖  ↙ 주/관대
약자는 남겨진다, 그러므로, 어떠한 지지자들도 없이 말이다... 그 지지자는 바로 ... 일종의 능력을 소유하고 있는 사람이고... 그능력은 바로 성공으로 이끌어주는 능력인 것이다.



* 정답


*
해석: 19세기 자유주의의 슬로건이었던 자유 경쟁은 틀림없이 그것에 유리하도록 언급될 것이 많았다. 그것은 국가의 부()를 증대시켰고 수공업에서 기계 산업으로의 이행을 가속화했다. 그것은 인위적인 불공평함을 없애는 데 도움이 되었고 재능 있는 사람에게 성공의 길을 열어준다는 나폴레옹의 이상을 실현시켰다. 하지만 그것은 한 가지 커다란 불공평함을 고쳐진(개선되지 않은) 채로 남겨두었는데, 바로 같지 않은 재능에 기인한 불공평함이다. 자유 경쟁의 세계에서 조물주가 정력적이고 기민하게 만든 사람은 부유해지는 반면, 갖고 있는 장점이 경쟁력이 떨어지는 사람은 가난한 채로 남아있다. 그 결과는 온화하고 관조적인 유형의 사람은 권력이 없는 상태로 남아 있고 권력을 얻는 사람은 자기의 성공은 자신의 능력 때문이라고 여긴다. 그래서 약자인 사람은 성공을 가져오는 그런 종류의 능력을 지닌 지지자들이 없는 채로 살아가게 된다.

 



*
해설 : 19세기의 자유주의가 내세웠던 자유 경쟁은 신분제도의 부당함을 없애고 능력이 있는 사람에게 성공할 수 있는 기회를 주게 한긍정적인 기여를 한 것은 틀림없지만, 애초에 각자 다르게 갖고 태어난 능력 자체로 인해 생기는 불공평함은 여전히 문제로 남는다는 내용이므로, corrected(고쳐진)unremedied(개선되지 않은)로 바꿔야 한다.





Sports' economic power is now well established, global and growing.
스포츠의 경제적인 힘은 현재 잘 알려졌다, 세계적이고 그리고 성장하고 있따. 



                                                                                                  * not just for A but B: 단지 A 뿐만 아니라 B도  
Many cities make huge efforts when bidding to stage major sporting events, not just for (their commercial worth) but for (the long-term social benefits that are the lagacy of such events).                                  (A)
      (B)                                  ↖ ↙ 주/관대
많은 도시들이 큰 노력을 합니다 ... (그들이) 주요 스포츠 대회를 개회하도록 유치하는 노력을 할때 말이죠, 단지 그들의 상업적인 가치 뿐만 아니라 ... 장기적인 사회적 이익을 위해 말이죠 ... 그 이익들은 결국 .. 그러한 이벤트의 유산이죱.



But this isn't only a question of economics.
그렇지만 이것은 경제만의 문제는 아닙니다.



Sports also have enduring qualities.
스포츠는 또한 지속적인 특성을 갖고 있습니다. 



                      어떻게 ~ 하는지 1                                                                            어떻게 ~ 하는지 2
They show us (how to participate in something bigger than ourselves), and teach us (how to demonstrate respect for teammates and opponents).
그들은 우리에게 보여줍니다.. 어떻게 우리자신보다 큰것에 참여해야 할지를, 그리고 우리에게 가르쳐 줍니다... 어떻게 팀동료나 상대편에게 존경심을 나타낼지 말이죠.



They help us learn (how to win with humility and lose with grace); how to set a goal and fulfill it.
그들은 우리가 배우도록 도와줍니다... 어떻게 겸손하게 이기는지 그리고 어떻게 우아하게 지는지를요; 어떻게 목표를 설정하고 그것을 이루는지. 



                                                                               ↙ ↖ 목/관대                        ↙ ↖      주/관대      
Sports bring people together; (the self-worth and self-belief that they teach) are (values that can last a lifetime).
스포츠는 사람들을 함께 묶어 줍니다; [자기가치와 자기신념...그들(스포츠)이 가르쳐주는]... 그것들은 평생지속될 수 있는 가치들입니다.  


① 스포츠의 상업적 파급 효과
② 스포츠 경기 유치의 필요성
③ 스포츠를 통한 협동심 함양
④ 도시 발전과 스포츠 산업의 관계
⑤ 경제적 효과를 넘어선 스포츠의 가치



스포츠의 경제적 힘은 현재 잘 알려져 있으며 전 세계적으로 점점 커지고 있다. 많은 도시들이 그들의 상업적 가치뿐만 아니라 그러한 행사의 유산이 되는 장기적인 사회적 혜택을 위해서도 주요한 스포츠 행사를 유치하려고 시도하며, 엄청난 노력을 하고 있다. 이것은 경제만의 문제가 아니다. 스포츠는 지속적인 특성을 갖고 있다. 이들은 우리에게 우리 자신보다 더 큰 어떤 것에 참가하는 방법을 보여주며 팀 동료나 상대편에 대한 존경심을 나타내는 방식을 가르쳐 준다. 이들은 우리에게 겸손하게 이기며 우아하게 지는 방식, 게다가 목표를 설정하고 성취하는 방식까지도 가르쳐 줄 수 있다. 스포츠는 사람들을 뭉치게 하며 그들이 가르쳐 주는 자기 가치와 자기 신념은 평생 동안 지속되는 값어치를 지닌다.






 



                                                             ↙ ↖                                         * burden A with B: A를 B로 괴롭히다.

Jealousy is one of (those unnecessary evils) we burden ourselves with.
질투는 그러한 불필요한 해악 중에 하나이다 ... 우리가 우리자신 스스로는 괴롭히는 해악 말이죠. 


                                                                                                                                a. 뛰어난, 우월한
None of us could honestly say / that we have not ever been jealous of more fortunate and superior ones.
우리 중 아무도 솔직하게 말할 없다 ... 우리가 전에 질투해 본적이 없다고  ... 더욱 운이 좋고 뛰언난 사람에 대해 말이다.


                                                                                                        ↙ prep   ↖ ~ 처럼
_______(A)_______, jealous is generally found among (equals or near equals) like friends of equal social status, colleagues in the office and relatives.
                          , 질투는 일반적을 발견된다 ....사이에서인데 ... 동등하거나 ... 거의 동등한 존재 ..동등한 지위의 친구, 회사에서의 동료 그리고 친척과 같은 거의 동등한 존재에서 말이다. 


                                            ↙ ↖
We are not jealous of (someone who is either too highly placed or too distantly connected with us).
우리는 누군가를 질투하지 않는다 .. 그 누군가는 ... 너무 높은 곳에 있거나 혹은 우리와는 너무 동 떨어져 있는 사람들 말이다. 


                                                     n. 좌절                n. 실망
Jealousy keeps us under a sense of frustration and disappointment.
질투는 우리를 좌절감 그리고 실망을 느끼게 한다. 



          A (원인)         B (결과)   
It is such a 형 명 that SV~ .  :  그렇게 A 여서 B 한다.  
                                                                                                                     부정어
It is such a depressing feeling that we cannot tell about it to even our best friends nor can we contain it within ourselves.                                                                                                                 can 도치발생
그것은 우울하게 만드는 감정이라서 .. 우리는 그것에 관해 말할 수 없다 .. 심지어 우리의 가장 친구에게도 ...또한 우리는 그것을 우리 자신안에 담고 있을 수도 없다. 


                                                                                                                      삽입
______(B)_______, it leaves us with an inconvenience of an unusual misery and {if not controlled}, it works like (a slow poison to our healthy nature).  
                 ↘ ↗
                         , 그것은 우리에게 일반적이지 않은 비참함이라는 불편함을 남긴긴다 그리고 만약 그것(질투)이 통제되지 않는다면, 그것은 느린 독처럼 작용할거다 ... 우리의 건강한 본성에 말이다.


        (A)                         (B) 
① However ............. Consequently
② In other words ....... Nevertheless
③ However .............. Ohterwise
④ In other words ........ Consequently
⑤ For instance ......... Otherwise



질투는 우리가 스스로를 괴롭히는 불필요한 해악 중의 하나이다. 운이 더 좋고 뛰어난 사람들을 부러워 해본 적이 없다고 솔직하게 말할 수 있는 사람은 없을 것이다. (A)그러나 질투는 일반적으로 똑같은 사회적 지위의 친구, 회사 동료 그리고 친척과 같이 비슷하거나 거의 비슷한 사람들 사이에서 생긴다. 우리는 훨씬 높은 지위를 가지고 있거나 우리와 너무 멀리 관련되어 있는 사람에게 질투를 느끼지는 않는다. 우리는 질투로 좌절하고 실망한다. 질투는 울적한 감정이어서 가장 친한 친구에게도 말할 수 없고, 그렇다고 자신 내부에 담고 있을 수도 없다. (B)따라서 조절되지 않으면 질투는 우리가 경험해 보지 못한 비참함을 느끼도록 불편하게 하고, 우리의 건강한 본성에 천천히 독으로 작용한다.






At match point in the final game of the racquetball tournament, Gonzolas made a "kill shot" to win the tournament.

매치포인트에서 .... 라켓볼 대회의 마지막 게임에서 말이다, Gonzolas는 "킬샷"을 했다 .... 대회우승을 위한 킬샷 말이다.



The referee called it a success.
심판은 그것을 유효라고 했다.

 
                               n. 망설임                       v. 선언하다    v. 부인하다
But after a moment's hesitation, Gonzolas (A) [declared / denied ] that his shot had hit the wrong place first.
그렇지만 잠시의 망설임 후에, Gonzolas는 선언하였따 ... 그의 샷이 잘못된 곳을 쳤다고 말이다. 


                                                          ↗ ↘
As a result, the serve went to his opponent, who went on to win the match.
결과적으로, 서브는 그의 상대편에게 갔고, 그는 그 경기에서 이기게 되었다. 


                                              설명을 요구, 요청하다                                 n. 선호            n. 사건
A leading racquetball magazine called for an explanation of the first ever (B) [preference / occurrence] on the professional racquetball circuit.
유명한 라켓볼 잡지는 요구했다 .... 설명을 말이다 .. 최초로 벌어진 사건에 대한 설명 말이다 .... 프로라켓볼 리그에서 벌어진 사건에서 말이다.



Who could ever imagine it in any sport?
누구 상상이나 할 수 있겠나 .. 그것을 .. 어떤 스포츠에서 말이다? 


                                               (S)
Here was (N + 수식, who ~~~~~~)  

                           ↗        →                →                       →       →                ↘
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who (C) [cheats/disqualifies] 
                          ↖ ↙ with 1                                   ↙ with2               
himself at match point and loses. 
선수였따 ... 모든 것들이 공식적으로 그의 편이었던, 손에 승리를 쥐고 말이다, 그는 바로 자신을 실격시켰는데 메치포인트네서 말이다 .. 그리고 패배했다. 


                                                                                                                 ~ 하기 위해서
When asked why he did it, Gonzolas replied, "It was the only thing I could do / to maintain my integrity."
왜 그랬냐고 질문을 받았을때, Gonzolas 는 대답했다, " 그것은 유일한 것이었따 .. 내가 할 수 있었던 .. 내 존엄성을 지키기위해서 말이다.


       (A)                     (B)                  (C)  
① declared ............preference ............ cheats
② declared ......... occurrence ....... disqualifies
③ declared ........... occurrence ............ cheats
④ denied .............. preference ............. disqualifies
⑤ denied .............. preference ............. cheats




라켓볼 결승 대회 매치포인트에서 Gonzolas는 우승을 위한 ‘kill shot’을 보냈다. 심판은 유효하다고 말했다. 그러나 잠시 망설인 후, Gonzolas는 그의 샷이 잘못된 장소에 부딪쳤다고 (A)선언하였다/부인하였다. 그 결과, 서브가 상대 선수에게 넘어갔고 그가 게임에서 이겼다. 유명 라켓볼 잡지는 프로 라켓볼 리그에서 최초로 벌어진 (B)선호/사건에 대해 설명을 요구했다. 누가 운동경기에서 그러한 일을 상상할 수 있을까? 모든 것이 공식적으로 그의 편이었고 승리가 수중에 있었지만, 스스로 자신을 (C)속여/실격시켜 게임에서 진 선수가 여기 있다. 그 이유에 대해 Gonzolas는, “나의 존엄성을 지키기 위해 내가 할 수 있는 유일한 것이었다.” 라고 대답하였다.


 



(S)                a. 생물학적인  n. 다양성                                
   v. 보존하다.

(Protection of biological diversity) targets not only the goal of conserving natural resources; (the primary emphasis of development cooperation) is placed on preserving people's livelihoods
n. 강조, 강조점 (명사가 필요 O)     (S)      두어진다                                  생계
생물학적 다양성의 보호는 지향하는데 ... 오직 자연(천연)자원만을 보존하는 목표만을 하는 건 아니다; 개발 협력의 주요한 강조점은 .... 두어진다 .... 사람의 생계를 보존하는데 말이다. 



= rural poor people                                                              * rural: a. 시골의     * dependent on: ~에 의존하다.
It is the rural poor [who are most dependent on biological diversity]. 
                      ↖ ↙[수식]              형용사 필요(O)  
그건 바로 시골 사람들인데 ... 바로 가장 많이 의존적인 사람들인 것이다. ...생물학적 다양성에 말이다.  


                                                                    
      N     ↙    ↖                             (괄호수식) ↙  ↖                            [S]  V 수일치 (항상주의)  
[Diversity of (farm animal breeds and crop plants) used in local agriculture] is essential to their food supply and ③ damages productivity as well as (adaptability to disease or changing environmental conditions).
     V2 => ensuresv (다양성과 생산성은 긍정 관계)       
다양성 ...농장의 동물 품종과 경작용 식물의 ... 지역 농업에서 사용되어지는... 그런 다양성이 그들의 식량 공급에 필수적이다...그리고 (보장한다) 생산성을 말이다 .... 적응력 뿐만 아니라 .. 바로 질병 혹은 변화하는 환경 조건에 대한 적응력 말이다.   


 a. 손상되지 않은         V                  (O)                                         ↙                    ↖
(Intact ecosystems) ensure (the provision of environmental services), {for example}, to produce clean drinking 
                                                                         ↗
water, nutrient-rich soils and oxygen, as well as to pollinate crop plants
손상되지 않은 생태계는 보장한다 .... 환경 서비스의 제공을 말이다, 예를 들면, 생산해내는 것인데 ... 깨끗한 식수, 영양분이 풍부한 토양 그리고 산소 같은 환경서비스 말이다, 뿐만 아니라 ...경작용 식물을 가루받이하는 것도 가능한 것이다.



= Intact ecosystems
They form the basis for all human life.
그들은 제공한다.. 모든 인간의 삶을 위한 토대를 말이다. 


                                                (S)      V              O   ↙ ↖
(Forests and other natural ecosystems) offer the possibility to gather wild plants and hunt animals, thereby providing (many rural inhabitants) with (a major supplementary food source), in particular when crop harvests are poor.                     A                                               B                          * provide A with B: A에게 B를 제공하다
                                             
숲과 다른 자연의 생태계는 제공합니다 .. 가능성을 말이다 ... 야생식물을 채집하고.. 그리고 동물을 사냥할 가능성을 말이다, 그로인해 제공하게 되는거다... 많은 농촌거주자들에게 ... 주된 보충 식량원을 말이다, 특히 농작물 수확이 빈약할때 말이다.



정답 ③


생물학적 다양성의 보호는 자연자원
(천연자원)을 보존하는 목표만을 지향하는 것이 아니다. 개발 협력의 주요 강조점은 사람들의 생계를 보존하는 것에 두어진다. 생물학적 다양성에 가장 의존하는 사람들은 시골의 (농사 짓는) 가난한 사람들이다. 지역 농업에서 사용되는 농장의 동물 품종과 경작용 식물의 다양성은 그들의 식량공급에 필수적이며 질병이나 변화하는 환경조건에 대한 적응력은 물론 생산성을 저해한다`(보장한다). 예를 들면 손상되지 않은 생태계는 경작용 식물을 가루받이하는 것은 물론 깨끗한 식수, 영양분이 풍부한 토양과 산소를 생산하는 환경적 서비스의 공급을 보장한다. 그것(생태계)은 모든 인간의 삶을 위한 토대를 형성한다. 숲과 다른 자연의 생태계는 야생 식물을 채집하고 동물을 사냥할 가능성을 제공하며, 그로 인해 많은 농촌 주민들에게 주된 보충 식량원을 제공하는데, 농작물 수확이 빈약할 때 특히 그러하다.


* 해설: 지역민들의 생계 보호를 위해 해당 지역 생태계에 서식하는 동식물의 생물학적 다양성을 보호해야 한다는 내용의 글이다. 생물학적 다양성은 식량 생산과 경작용 작물의 적응력에 필수적이라고 했으므로 damagesensures 정도로 바꾸어야 한다.







           입사파                                                                                            방파제
When an incident wave hits an obstacle, for example when a water wave hits a sea wall, it bounces back.
하나의 입사파가 장애물에 부딪힐 때, 예를들어 물결이 방파제에 부딪힐때, 그것은 튕겨 나오게 된다. 


                     n. 반사                                                                           ↙  ↖  a. 동등한, 같은
This is called reflection. In <Fig.1>, the wave is reflected back at (an angelequal to its angle of approach).
이것은 반사라고 불리운다. <Fig.1>에서. 파도는 다시 반사된다 .. 각도에서 인데 ... 그것의 입사각과 동일한 각도로 말이다. 


                         반사파                                  depend on: ~에 달려있다.         both A and B: (A) 그리고 (B) 둘다.
It is then called a reflected wave. The shape of a reflected wave depends both on (the shape of the incident wave) and (the shape of the ② obstacle it hits).                                                                          ↖   ↙   (A)
              (B)      ↖  ↙                         it = the incident wave
그것은 그때 반사파라고 불리웁니다. 반사파의 모양은 달려 있습니다.... 두개 다에 ...입사파의 모양과 그리고 그것(입사파)이 부딪히는 장애물의 모양에 달려있는 것이죠. 



                            (S)        V           O                   접                        (S)                           V      (O)  ↗↘        
(The other figures above) show (what happens) / when (straight and curved incident waves) hit (differently shaped obstacles).                                                                                                         (수식) 부사가    형용사를
위의 다른 그림들은 보여줍니다 ..무엇이 일어나는지요 ... 직선 그리고 곡선 입사파가 각 각 다른 모양의 장애물에 부딪힐때 말이에요. 


                                   (S)            ↗ ↘  (능동: ~하고 있는)       V                  ↗   ↘  반사파
First, as in <Fig.2>, (straight waves hitting a straight barrier) produce ③ straight reflected waves.
첫째, <Fig.2>에서 처럼, 직선파 ... 평면 장벽에 부딪히고 있는 직선파는 ..만들어 냅니다 ... 직선 반사파를 말입니다. 



                                                                   => straight barrier (평면, 직선 장벽)
Then, as in <Fig.3>, (circular waves hitting a ④ curved barrier) produce circular reflected waves.
                                 (S)                                                           V
그런다음, <Fig.3>에서처럼, 곡선장벽에 부딪히는 원형파는 원형 반사파를 생성하게 됩니다. 



                                                             ↗  ↘                                     (S)          V
Finally, <Fig.4> shows that (⑤ circular waves hitting an inward-curving barrier) produce straight reflected waves.   
마지막으로, <Fig.4> 는 보여줍니다... 안쪽으로 휘어진 벽에 부딪히는 원형파는 직선 반사파를 생성한다는 것을 말이죠.



하나의 입사파가 장애물에 부딪힐 때 예를 들어 물결이 방파제에 부딪힐 때, 그것은 튀어나온다. 이것을 반사라고 한다. <그림 1>에서 파도는 입사각과 ①동일한 각도로 반사되어 나온다. 그 때 그것을 반사파라고한다. 반사파의 모양은 입사파의 모양과 그것이 부딪히는 ②장애물의 모양에 따라 달라진다. 위의 다른 3개의 그림은 직선 입사파와 곡선 입사파가 각기 다른 모양의 장애물에 부딪힐 때 생기는 현상을 보여준다. 첫째, <그림 2>와 같이 평면에 부딪힌 직선파는 ③직선 반사파를 생성한다. 그리고, <그림 3>과 같이 ④곡선면에 부딪힌 원형파는 원형 반사파를 생성한다. 마지막으로 <그림 4>는 안쪽으로 휘어진 벽에 부딪힌 ⑤원형파가 직선 반사파를 생성하는 것을 보여준다.











                                       
    * twice as 형 as: 두배만큼 ~ 한                                S                      V

People hate losses. Losing something makes you twice as miserable as (gaining the same thing) makes you happy.
사람들은 손해를 싫어한다. 뭔가 잃어버리는 것은 당신을 두배 만큼 비참하게 만든다 ...  (똑)같은것을 얻는 것이(때) 당신을 행복하게 만드는 것의 두배만큼 말입니다.    ==> 뭔가 잃어버리면... (같은걸) 얻었을때 보다 두배만큼 비참하다. 



그러한                ↙ ↖                                                                ↙  ↖
(Such a tendency to avoid losses) helps produce a strong desire to _______________________.
손해를 피하려는 그러한 경향은 강렬한 욕망을 만들어내게 되는데 ___________________하려는 강렬한 욕망인 것이죠. 



         a. 망설이는, 꺼리는          (give up의 목적어)                                                                        거절하다
If you are reluctant to give up (what you have) because you do not want to suffer losses, then you will turn down trades you might have otherwise made. 
   ↖ ↙ 목/관대(생략)    그렇지 않았다면    * (원문형) you might have otherwise made trades.
만약 당신이 포기하기를 줒한다면 .. 당신이 가지고 있는 걸이죠 ... 당신이 손해를 원하지 않기 때문에 말이에요, 그렇게 되면 당신은 거절하게 될 겁니다 ... 교환을 말이죠... 당신이 그러지 않았다면(손해를 두려워하지 않았다면) 했었을 교환 말입니다. 


                
In an experiment, half the students in a class received coffee mugs and the other half got large chocolate bars.
한 실험에서,        학급의 절반의 학생들은 커피잔을 받았고 그리고 나머지 절반은 큰 초콜릿 바를 받았습니다. 



                                        v. 가격, 비용 ~가 나가다                           이놈이나 저놈도~ 비슷하게 선택하려는 경향
The mugs and the chocolate cost about the same, and in pretests students were as likely to choose one as the other.                                                                                            * be likely to Rv: ~ 하려는 경향이 있따.         
머그잔과 초콜릿은 가격이 비슷했습니다, 그리고 실험전에서 학생들의 선호도는 비슷했습니다. 



          (A)       (B)   : (A) 되었을때, (B) 하다.
when p.p. , SV~
                                            v. 바꾸다, 전환하다     (vice versa 역, 반대의경우 = switch from chocolate to a mug)
Yet when offered the opportunity to switch from a mug to a chocolate bar or vice versa, (only one in ten) switched
                                                                                                                                              (S)      V
하지만 기회가 제공되었을때 ... 머그잔에서 초콧릿으로 말이죠 ... 혹은 초콜릿에서 머그잔으로요, 열명중에 한명만이 교환했습니다.


① stick with your current holding
② overcome your failure in the trade
③ exchange what you have with others
④ buy chocolate bars and mugs together
⑤ participate in psychological experiments



사람들은 손해를 싫어한다. 무언가를 잃어버린다는 것은 똑같은 것을 얻어 기쁠 때보다 당신을 두 배나 불행하게 만든다. 손해를 피하려는 사람들의 경향은 사람들로 하여금 현재 가지고 있는 것을 계속 움켜쥐고 있으려는 강한 욕망을 가지게 한다. 만약 손해 보는 것이 싫어서 가지고 있는 것을 포기하기를 주저한다면, 그렇게 하지 않았더라면 성사되었을 수도 있는 거래를 거절하는 것이다. 한 실험에서, 한 학급 절반의 학생들은 커피 컵을 받고, 절반은 큰 초콜릿을 받았다. 컵과 초콜릿의 가격은 같았고, 실험 전 학생들의 선호도는 비슷했다. 그러나 컵과 초콜릿을 교환할 기회가 제공되었을때, 겨우 열 명 중 한 명만 교환했다.










                                                            
                ↗                            
↘                    that SV~.

Sigmund Freud was greatly impressed by the principle of energy conservation, which states (that energy may be changed into different forms but is neither created nor destroyed).                               V
                            energy ↗                     A               B             * neither A nor B: A, B 둘다 아니다.
Sigmund Freud는 깊게 감명받았다 ... 에너지 보존 법칙 이론에 의해 말이다, 그건 이렇게 말하는 건데... 뭐냐면.. 에너지는 아마도 다른 형태로는 변하지만 ....그렇지만 ... (새로)만들어 지거나 파괴되지는 않는다는 것이다. 


                                      ~ 처럼, ~와 같은 
He believed that humans are like closed systems.
그는 믿었다.. 인간은 ..폐쇄된 시스템과 같다고 말이다. 


                                      a. 일정한, 한정된
Each human possesses a constant amount of phychic energy.
각 인간은 가지고 있다...  일정한 양의 정신 에너지를 말이다.


         n. 추론                    (S)     V         {if SV~, 삽입}                                                  S               V.~를 찾다
(One corollary of this principle) is that {if a forbidden act or impulse is suppressed}, its energy will seek an outlet somewhere else in the system, possibly ___________________________.
한가지 추론 .. 이러한 원리로 부터의... 바로 이것이다... 만약 금지된 활동이나 충동이 억압된다면, 그것의 에너지가 배출구를 찾을 것이라는 것이다 ... 시스템 안에서 다른 곳으로 말이다, 아마도 .....___________________ 채로 말이다. 


                                                             V
(Aggressive impulses), for example, may be displaced to racing sports cars, playing chess, or to a sarcastic sense of humor.
공격적인 충동들, 예를들어서, 아마도 나타나게 될 것이다... 자동차 경주, 체스 두기, 혹은 냉소적인 유머감각으로 말이다. 


                                                                    ↙ ↖
Dreams are also expressions of psychic energy that has been blocked from surfacing.
꿈 또한 표현이다 ... 정신에너지의 ... 바로 ... 겉으로 드러나려는 것이 차단되었던 정신 에너지 말이다.


① responding to the past
② following its directions
③ lowering our expectations
④ reinforcing moral behaviors
⑤ appearing in disguised form



Freud는, 에너지는 형태는 바뀔 수 있어도 새로 만들어지거나 파괴될 수는 없다는 에너지 보존 법칙에 크게 감명을 받았다. 그는 인간 또한 폐쇄적인 시스템과 유사 하다고 믿었다. 모든 개인에게는 일정한 양의 정신 에너지가 있다. 그 원칙을 통해 금지된 행동이나 충동이 억압을 받게 되면 그 (행동의) 에너지가 가장된 형태로 나타나 다른 곳에서 분출구를 찾는다는 추론을 할 수 있다. 예를 들면, 공격적인 충동이 자동차 경주, 체스 두기, 냉소적 유머 감각 등으로 나타날 수 있다. 꿈 역시 겉으로 드러나는 것이 차단되었던 정신 에너지의 표현이다.











In America, steroids are increasingly being used by teenage boys for cosmetic reasons.

미국에서, 스테로이드는 사용이 증가되고 있다 .. 십대소년들에 의해서 .. 미용 목적으로 말이다. 


                                                                                  n. 무지방 신체질량
It is steroids' ability to promote muscle growth, increase lean body mass, and decrease body fat that attracts teenagers to take them.
스테로이드의 능력.. 근육 성장을 증진시켜주고, 무지방 신체질량을 증가시키고, 이런 것들이 십대들을 그들(스테로이드를) 복용하도록 유인하는 것이다. 


          ↙ ↖ 능동 (해석: ~하고 있는)  * strive to: v. ~하려고 애쓰다, 노력하다        * see A a B : A B로 보게 되다.
(Those striving to improve their strength, speed, and stamina) often see (steroids) as (a quick means) to pushing heavier weights and looking better.                      (S)            V             A                         B
그들의 힘과, 스피드, 그리고 스테미너를 향상시키려고 노력하는 그런 십대들은 종종 스테로이드를 ... 빠른 수단으로 보게 된다... 무거운 역기를 들어올리고 그리고 좀 더 좋게 보이는 수단 말이다. 


                v. 강화하다, 증대되다  
But (a body enhanced by drugs) is a dangerous bargain. 
          N ↖ ↙    pp.~ 된        (S) 
그렇지만 약물에 의해 강화된 몸은 위험한 거래이다. 


                  v. 잘못되게 (틀어지게)만들다      ↙ (can damage)
Steroids can upset hormonal production and damage the heart and kidneys. 
                    V1                                            V2
스테로이드는 교란시킬 수 있습니다.. 호르몬 분비를 그리고 파괴시킬 수 있습니다.. 심장과 신장을 말이죠.  



Just as worrisome is _______________________________.
마찬가지로 걱정스럽다  ____________________________.


Users of steroids are likely to show frequent mood changes, including uncontrolled anger and extreme irritability.
스테로이드 사용자들은 ... 보여주려는 경향이 있다 잦은 기분 변화를 말이다, 통제되지 않은 분노와 극도의 과민함을 포함해서 말이다.


① the threat to mental health                    정신건강에 대한 위협
② the loss of intellectual power                     지능의 손상
③ the sudden decrease in drug use             약물사용의 갑작스런 감소
④ the government's control on steroids       스테로이드에 대한 정보의 통제
⑤ the exaggeration of their side effects        그들의 부작용에 대한 과장




미국에서 스테로이드는 미용을 목적으로 십대 소년들에 의해 점점 더 많이 사용되고 있다. 십대 청소년들이 스테로이드를 복용하게 되는 것은 그것이 근육의 성장을 촉진시키고 지방을 제외한 체중을 증가시키며 체지방을 없애 주는 효능을 가지고 있기 때문이다. 체력과 민첩성, 그리고 스테미너를 향상시키려고 애쓰는 사람들은 종종 스테로이드 복용이 더 무거운 역기를 들어 올리고, 외모를 향상시키는 빠른 방법이라고 생각한다. 그러나 약물을 가지고 신체를 강화하는 것은 위험한 거래이다. 스테로이드는 호르몬 분비에 이상을 가져오며 심장과 신장에 해를 입힌다. 마찬가지로 걱정스러운 것은 정신 건강에 대한 위협이다. 스테로이드를 사용하는 사람들은 통제할 수 없을 정도의 분노나 극도의 과민함을 포함한 기분 변화를 흔히 보이기 쉽다.








Now the landscape was changing.

이제 경치가 바뀌었다. 


                    a. 좁은           a. (바닥이) 울퉁불퉁한, (여정이) 평탄치 않은  
The road was narrower and bumpy.
도로가 더 좁아졌고 그리고 울퉁불퉁했다. 


                                  v. 균형을 잡다            = when                 v. 흔들리다
It was suddenly harder to balance on the bike as the front wheel wobbled over stones.
갑자기 자전에서 균형을 잡기가 어려워졌다 .... 앞바퀴가 돌 위에서 흔들릴때 말이다.


                                                          n. 돌, 바위
John fell when the bike stopped against a rock.
존은 넘어졌다 .... 자전거가 돌에 걸려 멈췄을때 말이다. 


                 ad. 본능적으로                 (S)           (being) tied ~~             V
He grabbed instinctively for Paul; (the new child, tied tightly to his seat), was uninjured, only alarmed when the bike fell to its side.
  옆으로 넘어지다.
그는 파울을 본능적으로 잡았따: 어린아이, 그의 좌석에 꽉 매어져있어서, 다치지는 않았따, 놀랐을 뿐이었다 자전거가 옆으로 넘어졌을 때 말이다.  


                                                                             
But John's ankle was twisted, and his knees were scraped, blood seeping through his torn trousers.
그렇지만 존의 발목이 접질렀고, 그리고 그의 무릎은 긁혔다, 피가 그의 찢어진 바지를 통해 스며들어 나오기 시작하고 말이다. 


                  v. (잘못된 것을) 바로잡다             v. 안심시키다
Painfully, he righted himself and the bike, and reassured Paul.
고통스럽게, 그는 그의 자신과 자전거를 바로잡았고, 그리고 파울을 안심시켰다. 


                                                    cannot help ~ing     :  ~ 하지 않을 수 없다
(분사: 이유)             n. 수색자          cannot help but Rv  :           상동
Being chased by the searchers, he couldn't help but keep riding his bike into the unfamiliar landscape holding hidden, unknown dangers.
(그가) 수색자들에 의해 쫒기고 있었기 때문에, 그는 자전거를 계속 몰고갈 수 밖에 없었다 ... 낯선 풍경인데 ... 숨겨진, 드러나지 않은 위험이 있는 풍경으로 말이다.


① busy and noisy                  바쁘고 시끄러운
② tense and urgent         긴장되고 긴급한
③ exciting and festive           흥미롭고 축제적인
④ pastoral and peaceful        전원생활스러운 평화로운
⑤ monotonous and boring     단조롭고 지겨운


이제 경치가 바뀌었다. 길은 좁아졌고 울퉁불퉁했다. 앞바퀴가 돌 위에서 흔들릴 때, 갑자기 자전거 위에서균형을 잡기가 더 힘들어졌다. 자전거가 돌에 부딪쳐 갑자기 멈췄을 때 John은 넘어졌다. 그는 본능적으로 Paul을 붙잡았다. 그 어린아이는 좌석에 꼭 붙들어 매어져 있어 부상은 당하지 않았고 자전거가 옆으로 넘어질 때 놀랐을 뿐이었다. 그러나 John의 발목이 비틀렸고 무릎은 긁혔으며, 찢어진 바지에서 피가 나오기 시작했다. 고통스럽게 그는 자신과 자전거를 바로 잡았고 Paul을 안심시켰다. 수색자들에게 쫓기고 있었기 때문에 그는 드러나지 않은 위험이 도사리고 있는 낯선 풍경 속으로 자전거를 몰고 갈수 밖에 없었다.








                                                        
                    (S)                                                                                   

(The most popular modern building / in Beijing these days) is not the "Bird's Nest" National Stadium built for the 2008 Summer Olympics.                                                                                                          ↖ ↙ (p.p)
가장 인기있는 현대 건물 베이징에서 말이죠 요즘 ... 아니래요 ... "Bird's Nest" National Stadium... 2008년 하계 올림픽을 위해 지어진 건물이 아니래요.


~에 따르면
According to a recent survey of Beijing citizens, (the most popular contemporary structure / in the Chinese capital today) is actually an old symbol of industrial development: the railway station called Beijing South.
최근 베이징 시민을 조사한 것에 따르면,            가장 인기있는 현대식 건물은 ..오늘날 중국의 수도 에서 말이죠... 실제로는 산업발전의 상징이래요: 머냐면.. Beijing South라고 불리는 철도역이랍니다. 


    a.공간이 넓은            v. 넣다, 채워넣다, 들어 맞다    Ns    ↙ ↖ 주/관대
It is spacious enough to fit a jumbo jet between the columns that support the central hall.
그것은 점보제트기를 기둥 사이에 넣을 수 있을정도로 공간이 충분하데요.. 그 기둥은 ... 바로 중앙 홀을 지탱하죠. 


                        v. ~를 수용하다                            ↙              ↖ p.p
And it is made to accommodate China-size crowds increasingly lured by the comfort and efficiency of high-speed rail travel.
그리고 그것은 중국규모의 군중을 수용할 수 있도록 만들어졌데요 ... 점차적으로 고속철도여행이 주는 편안함과 효율성에 의해 유인되고 있는 군중들 말이죠.  


                                               v. 다루다, 처리하다
By 2030 the station is expected to handle 105 million passengers a year, (50 percent more) than (the total for Heathrow), one of the world's busiest international airports.  
     ↖  ↙ 히트로 동격
2030년에 그 역은 기대됩니다 ...1억 5000만명의 승객을 매년 처리하기로요, 그건 바로 .. 50퍼가 많습니다 .. 히트로공항 (승객) 전체보다 말이죠, 히트로는 ...바로 세계서 가장 바쁜 국제 공항중 하나구 말이에요.  



After a half century of decline, the train station is ______________________________.
반세기의 쇠락 후에, 그 기차역은 _______________________.


① back in fashion                인기가 부활 했습니다.
② pushed into a corner                구석으로 밀려났습니다.
③ struggling hard to survive          생존하려고 노력하고 있습니다.
④ on the brink of bankruptcy          파산 직전입니다.                            * on the brink of : ~하기 직전인,
⑤ a sign of economic recession     경기침체의 신호입니다.                   = on the verge of



요즘 베이징에서 가장 인기 있는 현대식 건물은 2008년 하계 올림픽 주 경기장인 ‘Bird’s Nest’가 아니다. 베이징 시민들에 대한 설문 조사에 따르면, 오늘날 중국 수도에서 가장 인기 있는 현대식 건축물은 실제로 산업 발전의 과거 상징인 Beijing South라는 철도역 이다. 그것은 중앙 홀을 지탱하고 있는 기둥 사이에 점보 제트기를 넣을 수 있을 만큼 공간이 넓다. 그리고 초고
속 철도 여행이 주는 편안함과 효율성으로 계속해서 유인되고 있는 중국만한 규모의 군중들도 수용할 수 있도록 만들어졌다. 2030년이 되면 이 철도역은 1년에 1억 5백만 명을 수용할 것으로 기대되며, 이것은 세계에서 가장 붐비는 국제 공항 중의 하나인 Heathrow가 처리하는 전체 승객 수보다 50%가 많은 수치이다. 50년간의 쇠락 후 이 철도역의 인기가 부활되었다.



+ Recent posts