(A) : 생후 9개월 때의 이야기 (식물인간이 될거에요)
Billy was strangled by the umbilical cord during birth, leaving (a) him brain-damaged and unable to control his limbs. = 빌리
빌리는 감겼었다 ...태어날때 탯줄에 의해 말이다 .. 결국 그(빌리)에게 뇌의 손상을 남기게 되었고 그리고 그의 그의 팔다리를 가누지 못하게 되었죠.
"He'll be a vegetable the rest of his life. Put him in an institution," doctors told his parents, Mike and Judy, when Billy was nine months old.
"그는 식물인간으로 살거에요 .. 평생동안. 그를 보호시설에 보내세요," 라고 .. 의사가 그의 부모님인, 마이크와 주디에거 말했다, 빌리가 9개월일때의 일이었다.
(C) : 부모는 그 말을 못믿음-11 살때 (뇌의 움직임 발견)
But they didn't believe it.
그렇지만 그들(빌리의 부모님)은 그것을 믿지 않았다.
They noticed the way Billy's eyes followed them around the room.
그들은 방에서 빌리의 눈이 그들을 따라다니는 것을 알아챘다.
= 빌리
When Billy was 11 they took (c) him to the engineering department at Tufts University and asked if there was anything to help the boy communicate. "No way.
빌리가 11살때 그들은 그(빌리)를 Tufts 대학 공학부에 데리고 갔다 그리고 물어보았다 .. 소년이 의사소통하게 할 수 있도록 돕는 어떤 것이 있냐고 말이다. " 없어요.
There's nothing going on in his brain," Mike was told. "Watch this!" Mike told a joke.
그의 뇌에서 어떤 것도 일어나지 않습니다. 라고 마이크는 들었다. " 이것을 보세요!" 마이크는 농담을 했다.
= 빌리의 (빌리)
Billy responded with a laugh. It turns out a lot was going on in (d) his brain.
Billy는 웃음으로 반응했다. 결국 판명이 되었다 .. 약간의 것이 .. 그(빌리)의 뇌에서 일어나고 있는 것으로 말이다.
Equipped with a computer that allowed him to control the cursor by touching a switch with the side of his head, Billy was finally able to communicate.
컴퓨터로 장착이 되고 나서야 ... 그 컴퓨터는 그로 하여금 커서를 조작할 수 있게 하는 컴퓨터였죠 ...그의 머리옆의 스위치를 조작함으로써, Billy는 마침내 의사소통할 수 있게 되었습니다.
(D) 그리고 몇년 뒤 - 동료에 의해 동기를 부여받음
Several years later, Billy's high school classmate was badly hurt in an accident.
몇년 후에, Billy의 고등학교 친구가 교통사고로 몹시 심하게 다쳤다.
= 빌리
When the school organized a charity run for her, (e) he typed out, "Dad, I want to do that." His father, wondering how he would manage to run 5 miles himself, agreed to push Billy in his wheelchair.
학교가 그녀를 위한 자선 달리기를 조직했을대, 그(빌리)는 타자를 쳤다, "아빠, 저도 그것을 하고 싶어요." 그의 아버지, 궁금해하면서 ... 어떻게 그가 5마일을 스스로 달릴 수 있을지를 말이다... (결국) 동의 했습니다... 휠체어의 빌리를 밀어주기로 말입니다.
They finished next to last, but "the smile on Billy's face was worth a million bucks," said Mike.
그들은 끝냈죠 ... 끝에서 두번째로, 그렇지만 빌리의 얼굴의 웃음은 100만 달러만큼 값어치가 있었어요, 라고 말이크가 말했다.
That night, Billy told his dad, "Dad, when we were running, I didn't feel handicapped anymore."
그날밤, Billy는 그의 아버지에게 말했다, " 아빠, 우리가 달리기를 했었을때, 저는 저이상 장애가 있는 것으로 느끼지 않았어요."
That sentence changed Mike's life forever.
그 문장(말)이 마이크의 삶을 완전히 바꾸었습니다.
(B) 준비를 한 후에 - 도전해서 쟁취를 함
= Mike (빌리아빠)
He became obsessed with giving Billy that feeling as often as (b) he could.
그는 사로잡히게 되었습니다 ... 빌리에게 그러한 느낌을 되도록 그(빌리의 아빠:Mike)가 할 수 있는 만큼 자주 주어야 한다는 것에 말입니다.
Mike got into such good shape that he and Billy were ready to try the 1983 Summer Marathon.
마이크는 몸을 단련시켰습니다 ... 그래서 그와 빌리는 1983년 하계 마라톤에 도전할 준비가 되었죠.
At the beginning of the race, they were at the back, far behind all the other runners.
경주의 초반에, 그들은 뒤쳐졌었다, 모든 다른 주자의 훨씬 뒤에 말이다.
But, as the race progressed, they soon caught up to their competition.
그렇지만, 경주가 진행됨에 따라서, 그들은 곧 그들의 경쟁자들을 따라잡았다.
To everyone's amazement, they started to pass many of the runners and eventually finished in 200th place.
놀랍게도, 그들은 많은 주자들을 제치지 시작했다 그리고 결국 200등으로 경주를 마쳤다.
"We couldn't believe it," Mike said. "It was like a dream come true for us."
"우리는 그것을 믿을 수 없었죠", 라고 마이크가 말했다. " 그것은 마치 꿈이 우리에게 이루어진 것 과 같았죠."
43. 위 글 (A)에 이어질 내용을 순서에 맞게 배열한 것으로 가장 적절한 것은?
① (B) - (D) - (C) ② (C) - (B) - (D)
③ (C) - (D) - (B) ④ (D) - (B) - (C)
⑤ (D) - (C) - (B)
44. 밑줄 친 (a) ~ (e) 중에서 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은?
① (a) ② (b) ③ (c) ④ (d) ⑤ (e)
45. 위 글의 Billy에 관한 내용과 일치하지 않는 것은?
① 태어날 때 뇌에 손상을 입었다.
② 1983년에 아버지의 도움 없이 마라톤에 참가했다.
③ 아버지의 농담에 웃음으로 반응을 보였다.
④ 컴퓨터를 이용하여 의사소통을 할 수 있었다.
⑤ 사고로 다친 친구를 위한 자선 달리기에 참가했다.
(A) Billy는 태어날 때 탯줄에 감겨 뇌에 손상을 입고 팔다리를 가누지 못하게 되었다. “이 아이는 평생 식물인간으로 살게 될 것입니다. 아이를 보호시설에 보내세요.” 라고 Billy가 9개월일때 의사가 그의 부모인, Mike와 Judy에게 말했다.
(C) 그러나 그들은 그 말을 믿지 않았다. 그들은 Billy의 눈이 방에서 움직이는 그들을 따라 움직인 다는 것을 알아챘다. Billy가 11살이 되었을 때, 그들은 Tufts University의 공학부에 그를 데리고가, 아이가 의사소통하도록 도울 수 있는 방법이 있는지 문의했다. “없어요. 그의 뇌에서는 전혀 반응이 일어나지 않습니다.”라고 Mike는 들었다. “이걸 보세요!” Mike는 농담을 했다. Billy는 웃음으로 반응을 보였다. 결국 그의 뇌에서는 많은 일이 일어나고 있는 것으로 판명 되었다. 머리 옆에 있는 스위치를 건드려 커서를 조작할 수 있는 컴퓨터를 장착하고서 Billy는 마침내 의사소통을 할 수 있게 되었다.
(D) 몇 년 후 Billy의 고등학교 친구가 사고로 심하게 다쳤다. 학교에서 그녀를 위한 자선 달리기를 조직했을 때, 그는 “아빠, 나도 저것을 하고 싶어요.” 라고 타자를 쳤다. 그의 아버지는 그가 어떻게 5마일을 달릴 수 있을까 의아해 했지만, Billy의 휠체어를 밀어주는 데 동의했다. 꼴찌에서 두 번째로 결승선에 들어왔지만, “Billy의 미소는 백만 달러만큼의 가치가 있었어요.”라고 Mike은 말했다. 그날 밤, Billy는 아버지에게 말했다. “아빠, 우리가 달릴 때 전 더 이상 장애인처럼 느껴지지 않았어요.” 그 말이 Mike의 인생을 완전히 바꾸어 놓았다.
(B) 그는 가능한 한 자주 그런 기분을 Billy에게 느끼게 해 주고픈 생각에 사로잡혔다. Mike는 몸을 단련시켜 1983년 Summer Marathon 대회에 Billy와 함께 참여할 수 있도록 준비했다. 경주의 초반에 그들은 다른 주자들 보다 훨씬 뒤쳐져 있었다. 하지만, 경주가 진행되면서, 그들은 곧 그들의 경쟁자들을 따라 잡았다. 놀랍게도 그들은 많은 주자들을 제치기 시작했고, 결국 200등으로 경주를 마쳤다. “우리는 믿을 수 없었죠,”라고 Mike가 말했다. “그건 우리에게 꿈이 이루어진 것 같았어요.”
중1시사(박)6과 - 해석.hwp
201209 [고2 영어모의고사 39번] - 독해.pdf